Le texte en français suit

 

With over 1600, and an authorized strength of up to 2500, the Medical Reserve provides essential health services support to the Canadian Armed Forces (CAF) at units and clinics, at home and abroad. Many of these reservists have full-time careers outside the CAF in a wide range of civilian health care professions, including medicine, nursing and social work, while others are full-time students or members of other trades or professions. Reservists are typically employed in Primary Reserve units located in 14 cities across Canada or 1 Canadian Field Hospital Detachment Ottawa or Edmonton or wherever there is a group of specialist staff.
Note:  All reserve medical units are units of the Canadian Forces Health Services (CFHS) Group assigned to either 1 Health Services Group (1 HSG) located in Edmonton or 4 Health Services Group (4 HSG)

 

Texte en français commence 

 

Avec plus de 1 600 membres et un effectif autorisé pouvant atteindre 2 500, la Réserve médicale fournit aux Forces armées canadiennes (FAC) des services de santé essentiels dans les unités et les cliniques, au pays et à l’étranger. Bon nombre de ces réservistes ont une carrière à temps plein à l’extérieur des FAC dans une vaste gamme de professions civiles de la santé, y compris la médecine, les soins infirmiers et le travail social, tandis que d’autres sont étudiants à temps plein ou membres d’autres métiers ou professions. Les réservistes travaillent habituellement dans des unités de la Première réserve situées dans 14 villes du Canada ou dans un détachement du 1er  Hôpital de campagne canadien à Ottawa ou à Edmonton, ou dans tout autre endroit où il y a un groupe de personnel pécialisé.
Nota : Toutes les unités médicales de la Réserve sont des unités du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes (SSFC) affectées au 1er Groupe des Services de santé (1 GSS) situé à Edmonton ou au 4e Groupe des Services de santé (4 GSS).

 

Primary Reserve units / Unités de la Première réserve 

 

  • CF Health Services Primary Reserve List, Ottawa
  • 11 Field Ambulance, Victoria
  • 12 Field Ambulance, Vancouver
  • 15 Field Ambulance, Edmonton, Calgary
  • 16 Field Ambulance, Regina
  • 17 Field Ambulance, Winnipeg
  • 18 Field Ambulance, Thunder Bay
  • 23 Field Ambulance, Hamilton, London, Windsor
  • 25 Field Ambulance, Toronto
  • 28 Field Ambulance, Ottawa
  • 33 Field Ambulance, Halifax
  • 35 Field Ambulance, Sydney, St. John’s, Saint John
  • 51e Ambulance de campagne, Montréal
  • 52e Ambulance de campagne, Sherbrooke
  • 55e Ambulance de campagne, Ville de Québec