This page is intended to provide space to post retirement messages to acknowledge the contribution of Canadian Armed Forces personnel, both medical and non- medical,  to the RCMS and CFHS Group.

 

RETIREMENT: LCOL BOB POISSON, MSM, CD

  1. LCOL ROBERT POISSON WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 6 JANUARY 2017 AFTER 33 PLUS YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE.
  2. LIEUTENANT-COLONEL ROBERT (ROB) POISSON JOINED THE CANADIAN ARMED FORCES IN MAY OF 1983 AS A BIOLOGICAL SCIENCE OFFICER AND WAS IMMEDIATELY POSTED TO THE DEFENCE AND CIVIL INSTITUTE OF ENVIRONMENTAL MEDICINE (DCIEM) WHERE HE SERVED AS A HUMAN FACTORS SPECIALIST UNTIL 1990.
  3. IN JULY 1990 HE WAS POSTED TO 426 SQUADRON AT CFB TRENTON, ONTARIO AS THE CHIEF AEROMEDICAL TRAINING OFFICER TEACHING AEROSPACE PHYSIOLOGY TO 1200 PEOPLE A YEAR. AFTER 1993 MAJOR POISSON AND HIS FAMILY MOVED TO NEUILLY-SUR-SEINE FRANCE WHERE HE ASSUMED HIS DUTIES AS THE EXECUTIVE OFFICER FOR THE ADVISORY GROUP FOR AEROSPACE RESEARCH AND DEVELOPMENTS AEROSPACE MEDICINE PANEL. DURING HIS FOUR YEARS IN FRANCE, HE MANAGED AEROSPACE MEDICAL AND HUMAN FACTORS KNOWLEDGE TRANSLATION FOR NATO AND WORKED AS A RESEARCHER IN HUMAN FACTORS AT THE CENTRE D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE DE MÉDECINE AÉRONAUTIQUE OR CERMA, A FRENCH AIR FORCE AEROMEDICAL RESEARCH FACILITY SOUTH OF PARIS. ADDITIONALLY, HE MANAGED THE TRANSITION OF THE AEROSPACE MEDICINE PANEL TO THE HUMAN FACTORS AND MEDICINE PANEL BROADENING THE SCOPE OF THE PANEL TO INCLUDE ALL MILITARY MEDICINE. DURING HIS TIME IN FRANCE HE WAS ALSO AWARDED AN HONOURARY PHD FROM THE RUSSIAN ACADEMY OF MILITARY SCIENCE.
  4. IN 1997 HE MOVED BACK TO TORONTO TO WORK ONCE AGAIN AT DCIEM AND TO TAKE A POST GRADUATE DIPLOMA IN OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY AT MCMASTER UNIVERSITY. IN 1999 HE WAS SENT TO OTTAWA TO MANAGE THE HUMAN FACTORS, MEDICAL, MODELING AND SIMULATION AND DIVING PORTFOLIOS FOR DEFENCE RESEARCH AND DEVELOPMENT CANADA (DRDC). DURING HIS TIME AT DRDC HE WAS AWARDED A DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE DEPUTY MINISTER COMMENDATION, AN ASSOCIATE DEPUTY MINISTER FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY COMMENDATION, A DRDC PERFORMANCE AWARD AND A DRDC TEAM PERFORMANCE AWARD.
  5. POSTED TO HIS PRESENT POSITION AT THE CANADIAN FORCES HEALTH SERVICES GROUP IN 2008 AS THE SURGEON GENERALS SCIENCE AND TECHNOLOGY MANAGER. SINCE THEN HE HAS DEVOTED MOST OF HIS TIME PLANNING AND IMPLEMENTING THE FIRST NATIONAL STRATEGY FOR CANADIAN MILITARY MEDICAL RESEARCH UNDER THE SURGEON GENERALS HEALTH RESEARCH PROGRAM WHICH INCLUDES THE CREATION OF THE CANADIAN INSTITUTE FOR MILITARY AND VETERAN’S HEALTH RESEARCH OR CIMVHR. IN JUNE 2016 LCOL POISSON WAS AWARDED THE MERITORIOUS SERVICES MEDAL FOR HIS ROLE AS THE S AND T MANAGER AND IN HELPING TO STAND UP CIMVHR.  AS WELL HE IS THE SENIOR MENTOR FOR ALL BIOLOGICAL SCIENCE OFFICERS IN THE CANADIAN ARMED FORCES.
  6. LCOL POISSON HAS A LOVING WIFE, CAROLINE AND 3 ADULT CHILDREN, KAITLYN, EMILY AND MICHAEL. WITH CAROLINE, THEY PLAN TO TRAVEL FAR AND FREQUENTLY, RENOVATE THE HOUSE AND HE MAY DABBLE IN SOME CONTRACT WORK. HE HAS HAD AN OUTSTANDING CAREER WITH ALL THE ORGANIZATIONS HE HAS WORKED WITH, DOING THINGS SOME  PEOPLE COULD ONLY DREAM OF. WHAT HAS MADE HIS CAREER SO SPECIAL IS BY FAR THE DEDICATED PEOPLE HE HAS WORKED WITH OVER A 33 YEAR AND 8 MONTH CAREER.
  7. A DWD WILL BE HELD ON THURSDAY 15 DEC 2016 ADJACENT TO THE URQHART ROOM, NDMC AT 1100 HRS FOLLOWED BY A FAREWELL LUNCHEON AND CELEBRATION AT CRAFT BEER MARKET, 975 BANK ST.  FOR ADDITIONAL DETAILS AND TO CONFIRM ATTENDANCE PLEASE CONTACT CAPT ERIN SMITH ERIN.SMITH@FORCES.GC.CA OR CAPT ANDREA MACEACHERN ANDREA.MACEACHERN@FORCES.GC.CA NO LATER THAN 1 DEC 2016.
  8. CONGRATULATORY MESSAGES, DONATIONS, BEST WISHES, PHOTOS, VIDEOS AND CAREER ANECDOTES ARE ENCOURAGED AND CAN BE FORWARDED TO CAPT MACEACHERN AND CAPT SMITH VIA E-MAIL OR MAIL.

 

DEPART A LA RETRAITE DU LCOL ROBERT M. POISSON, MSM, CD

  1. LE 6 JANVIER 2017, APRES PLUS DE 33 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES, LE LCOL ROBERT POISSON PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES.
  2. EN MAI 1983, LE LIEUTENANT-COLONEL ROBERT (ROB) POISSON S ENROLE DANS LES FORCES ARMEES CANADIENNES EN TANT QU OFFICIER SPECIALISTE DES SCIENCES BIOLOGIQUES ET EST IMMEDIATEMENT AFFECTE A L INSTITUT MILITAIRE ET CIVIL DE MEDECINE ENVIRONNEMENTALE (IMCME) OU IL OCCUPE LE POSTE DE SPECIALISTE DES FACTEURS HUMAINS JUSQU EN 1990.
  3. EN JUILLET 1990, IL EST AFFECTE AU 426E ESCADRON A LA BFC TRENTON (ONTARIO), EN TANT QU OFFICIER-INSTRUCTEUR-CHEF EN MEDECINE AERONAUTIQUE. IL ENSEIGNE ALORS LA PHYSIOLOGIE AEROSPATIALE A UN GROUPE DE 1200 PERSONNES PAR ANNEE. APRES 1993, LE LCOL POISSON, ALORS MAJOR, ET SA FAMILLE DEMENAGENT A NEUILLY-SUR-SEINE, EN FRANCE, OU IL ASSUME LES FONCTIONS DE COMMANDANT EN SECOND DU GROUPE CONSULTATIF DU COMITE DE MEDECINE AEROSPATIALE RESPONSABLE DE LA RECHERCHE ET DU DEVELOPPEMENT DANS LE DOMAINE AEROSPATIAL. AU COURS DES QUATRE ANNEES PASSEES EN FRANCE, IL ASSUME LA GESTION DU TRANSFERT DES CONNAISSANCES RELATIVES AUX FACTEURS MEDICAUX ET HUMAINS DU DOMAINE AEROSPATIAL POUR L OTAN ET TRAVAILLE EN TANT QUE CHERCHEUR AU CENTRE D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE DE MEDECINE AERONAUTIQUE (CERMA), UNE INSTITUTION FRANCAISE DE LA FORCE AERIENNE SPECIALISEE EN RECHERCHE AEROMEDICALE, SITUEE AU SUD DE PADE PARIS. DE PLUS, IL GERE LA TRANSITION DU COMITE DE MEDECINE AEROSPATIALE AU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES FACTEURS HUMAINS ET LA MEDECINE, ELARGISSANT AINSI LE MANDAT DU GROUPE DE TRAVAIL POUR Y INCLURE TOUTES LES MEDECINES MILITAIRES. AU COURS DE SON SEJOUR EN  FRANCE, IL OBTIENT EGALEMENT UN DOCTORAT A TITRE HONORAIRE DE L ACADEMIE RUSSE DES SCIENCES MILITAIRES.
  4. EN 1997, IL DEMENAGE A TORONTO OU IL TRAVAILLE DE NOUVEAU A L IMCME ET SUIT UN PROGRAMME D ETUDES SUPERIEURES EN SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL A L UNIVERSITE MCMASTER. EN 1999, IL EST AFFECTE A OTTAWA OU IL GERE LES PORTEFEUILLES DE RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT POUR LA DEFENSE CANADA (RDDC) RELATIFS AUX FACTEURS HUMAINS ET MEDICAUX, A LA MODELISATION ET A LA SIMULATION AINSI QU A LA PLONGEE. AU COURS DE SON MANDAT A RDDC, IL RECOIT UNE MENTION ELOGIEUSE DU SOUS-MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE, UNE MENTION D EXCELLENCE DU SOUS-MINISTRE ADJOINT (SCIENCE ET TECHNOLOGIE), UN PRIX DE RECONNAISSANCE DU RENDEMENT DE RDDC ET UN PRIX DE RECONNAISSANCE DU RENDEMENT D EQUIPE DE RDDC.
  5. EN 2008, IL EST AFFECTE A SON POSTE ACTUEL AU GROUPE DES SERVICES DE SANTE DES FORCES CANADIENNES EN TANT QUE GESTIONNAIRE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DU MEDECIN-CHEF. DEPUIS CE TEMPS, IL CONSACRE LA PLUPART DE SON TEMPS A LA PLANIFICATION ET A LA MISE EN OEUVRE DE LA PREMIERE STRATEGIE NATIONALE RELATIVE A LA RECHERCHE MILITAIRE NATIONALE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE RECHERCHE EN SANTE DU MEDECIN-CHEF, QUI COMPREND LA CREATION DE L INSTITUT CANADIEN DE RECHERCHE SUR LA SANTE DES MILITAIRES ET DES VETERANTS (ICRSMV). EN JUIN 2016, LE LCOL POISSON RECOIT LA MEDAILLE DU SERVICE MERITOIRE POUR SON ROLE A TITRE DE GESTIONNAIRE DES S ET T ET SON APPORT DANS LA MISE SUR PIED DE L ICRSMV. IL EST EGALEMENT LE MENTOR SUPERIEUR DE TOUS LES OFFICIERS SPECIALISTES DES SCIENCES BIOLOGIQUES AU SEIN DES FORCES ARMEES CANADIENNES.
  6. LE LCOL POISSON A UNE EPOUSE AIMANTE, CAROLINE, ET 3 ENFANTS D AGE ADULTE, KAITLYN, EMILY ET MICHAEL. CAROLINE ET LUI PREVOIENT VOYAGER LOIN ET SOUVENT ET RENOVER LEUR MAISON. LE LCOL POISSON POURRAIT EGALEMENT FAIRE DE PETITS TRAVAUX A CONTRAT. IL A CONNU UN CARRIERE EXCEPTIONNELLE AU SEIN DE NOMBREUSES ORGANISATIONS ET A FAIT DES CHOSES QUE CERTAINES PERSONNES NE POUVAIENT QUE REVER. CE QUI A RENDU SA CARRIERE SI SPECIALE, CE SONT LES GENS DEVOUES AVEC QUI IL A EU LA CHANCE DE TRAVAILLER PENDANT CES 33 ANS ET 8 MOIS DE CARRIERE.
  7. UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE AURA LIEU LE JEUDI 15 DECEMBRE 2016, A 11 H, DANS LA SALLE ADJACENTE A LA SALLE URQHART, CMDN. CETTE CEREMONIE SERA SUIVIE D UN DINER DE DEPART ET D UNE FETE AU CRAFT BEER MARKET SITUE AU 975, RUE BANK. POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR CONFIRMER VOTRE PRESENCE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE CAPT ERIN SMITH  ERIN.SMITH@FORCES.GC.CA OU LE CAPT ANDREA MACEACHERN ANDREA.MACEACHERN@FORCES.GC.CA AU PLUS TARD LE 1ER DECEMBRE 2016.
  8. VOUS ETES INVITES A ENVOYER VOS MESSAGES DE FELICITATIONS, VOS DONS, MEILLEURS VOEUX, PHOTOS, VIDEOS ET ANECDOTES SUR SA CARRIERE PAR COURRIEL AU CAPT MACEACHERN ET AU CAPT SMITH.

 

LCOL HEATHER RUSSELL, CD, BSC (N), MSC (N)  (NUR)

  1. LCOL HEATHER RUSSELL WILL BE RETIRING AFTER OVER 24 YEARS OF DEDICATED AND DEVOTED SERVICE TO THE ROYAL CANADIAN AIR FORCE AND ROYAL CANADIAN MEDICAL SERVICES.
  1. LCOL RUSSELL ENJOYED A RICH CAREER IN THE CAF, SERVING BOTH AT HOME AND ABROAD. SHE ENROLLED 30 JUN 92 IN HALIFAX UNDER THE ROTP PROGRAM AND OBTAINED HER BSC (N) FROM DALHOUSIE UNIVERSITY IN 1995. HER FIRST POSTING WAS TO CF H SVCS C (A) WHERE SHE WORKED AS A NURSING OFFICER. WHILE THERE SHE WAS DEPLOYED IN 1997 AS A NURSING OFFICER TO OPERATION CONSTABLE (UNITED NATIONS TRANSITION MISSION IN HAITI) AND OPERATION GRIFFON. UPON RETURNING TO CANADA IN 1998 SHE WAS ATTACHED POSTED TO THE CFMSS IN BORDEN AS AN INSTRUCTOR ON THE BFMSC. BETWEEN 2001 AND 2004 SHE DEPLOYED AS A CRITICAL CARE NURSE TO BOSNIA-HERZEGOVINA WHERE SHE COMPLETED 2 FULL ROTATIONS AND 2 TAVS. IN 2004, SHE WAS SELECTED FOR AND COMPLETED SECOND LANGUAGE TRAINING, ACHIEVING A SOL PROFILE OF ECE WHICH WAS FOLLOWED BY A POSTING TO 41 H SVCS C ST-JEAN AS THE OPS AND TRG OFFICER. IN 2006 SHE RETURNED TO THE CFMSS THIS TIME IN THE ROLE OF COURSE DIRECTOR AND STANDARDS OFFICER. IN 2007 SHE WAS DEPLOYED TO AFGHANISTAN ON ROTO 4 AS A CRITICAL CARE NURSE. IN JUNE 2008 SHE WAS PROMOTED TO THE RANK OF MAJOR AND POSTED TO CF H SVCS C (A).  HAVING ACQUIRED A WEALTH OF CLINICAL AND LEADERSHIP EXPERIENCE, SHE WAS EMPLOYED AS THE CLINIC PRIMARY CARE SERVICES MANAGER FOR 2 YEARS BEFORE BEING SELECTED TO COMPLETE POST GRADUATE STUDIES AT DALHOUSIE UNIVERSITY. UPON COMPLETION OF HER MASTERS DEGREE AS A NURSE PRACTIONER, SHE WAS CHOSEN AS THE OC OF THE NEWLY ESTABLISHED HIGH READINESS DETACHMENT (HRD) HALIFAX IN MAY 2013 AND TOOK ON THE ROLE OF SPL GDNO. IN 2014 SHE WAS POSTED TO 1 CDN FD HOSPITAL, PETAWAWA AS OC DETACHMENTS AND CLINICAL TRAINING AS WELL THE SENIOR NURSE. SHE PLAYED AN INTEGRAL ROLE IN THE FULL IMPLEMENTATION OF THE 4 HRDS ACROSS CANADA. ON 1 JAN 2016 SHE WAS PROMOTED TO HER CURRENT RANK OF LCOL AND HAS BEEN EMPLOYED WITHIN THE CF H SVCS GP HQ AS THE SENIOR STAFF OFFICER POL, PLANS & OCC STDS FOR D H SVCS PERS.
  1. LCOL RUSSELL WILL BE MOVING TO HER HOBBY FARM IN SALT SPRINGS, NOVA SCOTIA WITH HER HUSBAND JOHN AND THEIR DAUGHTERS ELEANOR AND CLARE. SHE PLANS TO RETURN TO CLINICAL PRACTICE AS A NURSE PRACTITIONER AND IS CONSIDERING A POSITION AT DALHOUSIE UNIVERSITY IN THE NURSING FACULTY SIMULATION PROGRAM.  LCOL RUSSELL WILL ALSO CONTINUE SERVING IN THE PRIMARY RESERVE.
  1. A DEPART WITH DIGNITY LUNCHEON WILL BE HELD AT FRASER CAFÉ (7 SPRINGFIELD RD, OTTAWA, ON K1M 1C8) ON 9 SEP 2016 AT 1230 HOURS. IF YOU WOULD LIKE TO ATTEND THE LUNCHEON, PLEASE NOTIFY LT (N) TREMBLAY (ELODIE.TREMBLAY@FORCES.GC.CA) NLT 22 AUG 2016. COST WILL BE 20.00 DOLLARS PER PERSON TO BE PAID TO THE OPI PRIOR TO THE EVENT. GIFT CONTRIBUTION, MESSAGES, ANECDOTES AND PICTURES ARE WELCOME AND CAN BE FORWARDED TO LT(N) TREMBLAY (ELODIE.TREMBLAY@FORCES.GC.CA) NLT 22 AUG 2016.

 

 RETRAITE DU LCOL RUSSEL, CD, BSC (N), MSC (N) (NUR)

  1. LCOL RUSSELL PRENDRA SA RETRAITE APRÈS PLUS DE 24 ANNÉES CONSECUTIVES DE BONS ET LOYAUX SERVICES AU SEIN DE L’AVIATION ROYALE CANADIENNE ET DU SERVICE DE SANTÉ ROYALE CANADIEN.
  1. LCOL RUSSELL A EU UNE RICHE CARRIÈRE AU SEIN DES FAC, SERVANT À DOMICILE ET À L’ÉTRANGÉ. ELLE S’EST ENROLLÉE DANS LES FAC (PFOR) À HALIFAX LE 30 JUIN 1992 ET A OBTENU SON BACCALAURÉEAT EN SCIENCES INFIRMIÈRES DE L’UNIVERSITÉ DALHOUSIE EN 1995. SA PREMIERE MUTATION FÛT AU C SVC S (A) OÙ ELLE FÛT EMPLOYÉE COMME OFFICIER DE SOINS INFIRMIERS. DURANT SA MUTATION, ELLE A DEPLOYÉ EN 1997 EN TANT QU’OFFICIER DE SOINS INFIRMIERS DURANT L’OPÉRATION CONSTABLE (MISSION DE TRANSITION DES NATIONS UNIES EN HAITÏ) ET L’OPÉRATION GRIFFON. APRÈS SON RETOUR AU CANADA EN 1998, ELLE A ÉTÉ AFFECTÉE TEMPORAIREMENT À L’ESSFC COMME INSTRUCTEUR SUR LE COURS DES SERVICES DE SANTÉ EN CAMPAGNE.  ENTRE 2001 ET 2004, ELLE A DÉPLOYÉ COMME INFIRMIÈRE DE SOINS CRITIQUES EN BOSNIE-HERZEGOVINE, OÙ ELLE A COMPLÉTÉ 2 ROTATIONS COMPLÈTES ET 2 MISSIONS DE REMPLACEMENT. EN 2004, ELLE FÛT SÉLECTIONNÉE ET A COMPLÉTÉ LE COURS CONTINU DE LANGUE SECONDE, ATTEIGNANT UN PROFIL LINGUISITE ECE QUI S’ENSUIT D’UNE MUTATION AU 41IÈME C SVC S ST-JEAN COMME OFFICIER D’ENTRAÎNEMENT ET DES OPÉRATIONS. EN 2006, ELLE RETOURNA À L’ESSFC, MAIS CETTE FOIS, ELLE FÛT EMPLOYÉE DANS LE ROLE DE DIRECTEUR DE COURS ET D’OFFICIER DES NORMES. EN 2007, ELLE DÉPLOYA EN AFGHANISTAN DURANT LA ROTATION 4 COMME INFIRMIÈRE DE SOINS CRITIQUES. EN JUIN 2008, LCOL RUSSELL FÛT PROMUE AU GRADE DE MAJOR ET MUTÉE AU C SVC C (A). AYANT ACQUIS UNE VASTE EXPÉRIENCE CLINIQUE ET DE LEARDERSHIP, ELLE FÛT EMPLOYÉE COMME GESTIONNAIRE DES SOINS PRIMAIRES DURANT 2 ANS JUSTE AVANT D’ÊTRE SÉLECTIONNÉE POUR COMPLÉTER SES ÉTUDES DE DEUXIÈME CYCLE À L’UNIVERSITÉ DALHOUSIE. APRÈS AVOIR GRADUÉE DU PROGRAMME DE MAÎTRISE D’INFIRMIÈRE PRATICIENNE SPÉCIALISÉE EN SOINS DE PREMIÈRE LIGNE, LCOL RUSSELL A ÉTÉ CHOISIE POUR DEVENIR LE COMMANDANT DU NOUVEAU DÉTACHEMENT À HAUT NIVEAU DE DÉPLOYABILITÉ D’HALIFAX EN MAI 2013 ET L’AVISEUR CLINIQUE POUR LES OFFICIERS DE SOINS INFIRMIERS GÉNÉRALISTES. EN 2014, ELLE A ÉTÉ MUTÉE A LA 1 HOP C CDN, PETAWAWA, COMME COMMANDANT DES DÉTACHMENTS ET ENTRAÎNEMENT CLINIQUE AINSI QUE COMME INFIRMIÈRE SÉNIOR. ELLE A JOUÉ UN RÔLE CRUCIAL DANS L’IMPLENTATION DES 4 DÉTACHEMENTS AU TRAVERS DU CANADA. LE 1 JAN 2016, ELLE FÛT PROMUE A SON GRADE ACTUEL ET A ÉTÉ EMPLOYÉE DEPUIS AU QG GP SVC S FC COMME OFFICIER SÉNIOR D’ÉTAT-MAJOR POLITIQUES, PLANS ET NORMES GROUPES PROFESSIONNEL POUR LE D PERS SVCS S.
  1. LCOL RUSSELL DÉMÉNAGERA SOUS PEU À SALT SPRINGS, NOUVELLE-ÉCOSSE, AVEC SON MARI JOHN ET LEUR FILLES ELEANOR ET CLARE OÙ ILS S’ÉTABLIERONT SUR LEUR FERMETTE. ELLE PLANIFIE RETOURNER À LA PRATIQUE CLINIQUE COMME INFIRMIÈRE PRATICIENNE SPÉCIALISÉE EN SOINS DE PREMIÈRE LIGNE ET CONSIDÈRE UNE POSITION A LA FACULTÉ DES SCIENCES INFIRMIÈRE DE L’UNIVERSITÉ DALHOUSIE DANS LEUR PROGRAMME DE SIMULATION. LCOL RUSSELL CONTINUERA DE SERVIR AU SEIN DE LA PREMIÈRE RÉSERVE.
  1. UNE CÉRÉMONIE DE DÉPART À LA RETRAITE AINSI QU’UN DÎNER SONT PRÉVUS LE 9 SEPTEMBRE 2016 À 12H30 AU FRASER CAFÉ (7 SPRINGFIELD RD, OTTAWA, ON, K1M 1C8). SI VOUS VOULEZ ÊTRE PRÉSENT POUR LE DINER, SVP, CONTACTER LTV TREMBLAY (ELODIE.TREMBLAY@FORCES.GC.CA) AVANT LE 22 AOÛT 2016. LE COÛT EST DE 20.00 DOLLARDS PAR PERSONNE A ÊTRE PAYÉ AU BPR AVANT L’ÉVÉNEMENT. LES CONTRIBUTIONS POUR LE CADEAU, LES MESSAGES, LES ANNECDOTES ET LES PHOTOS SONT APPRÉCIÉS ET PEUVENT ÊTRE ACHEMINÉS AU LTV TREMBLAY (ELODIE.TREMBLAY@FORCES.GC.CA) AVANT LE 22 AOÛT 2016.

 

 

MAJOR KAREN READ, CD,  BScN, RN (HCA)

  1. AFTER 37 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA AND THE ROYAL CANADIAN MEDICAL SERVICES, MAJ KAREN READ WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 17 OCT 2016.
  1. MAJ READ BEGAN HER MILITARY CAREER IN 1979 WHEN SHE ENROLLED IN THE NAVAL RESERVES AT HMCS SCOTIAN. SHE SERVED AS A MEDICAL ASSISTANT FOR THE FIRST FEW YEARS EVENTUALLY RECEIVING HER COMMISSION AS A NURSING OFFICER AFTER COMPLETION OF HER NURSING DIPLOMA IN 1983.  UPON GRADUATION MAJ READ MOVED TO OTTAWA AND TRANSFERRED TO HMCS CARLETON. WHEN SHE WAS NOT WEARING A MILITARY UNIFORM MAJ READ WAS WEARING A NURSES UNIFORM WORKING AS A CIVILIAN RN AT NDMC ON A CASUAL PART TIME BASIS.
  1. FOLLOWING HER ENTIRE FAMILYS LEGACY OF MILITARY SERVICE, MAJ READ TRANSFERRED FROM THE RESERVES TO THE REG F JAN 1985 AS A DIRECT ENTRY NURSING OFFICER. AFTER BEING SWORN INTO THE REG F BY HER FATHER SHE WAS IMMEDIATELY POSTED TO CFB KINGSTON AS A GENERAL DUTY NURSING OFFICER. DURING HER POSTING THERE, MAJ READ COMPLETED THE BASIC OBSTETRIC COURSE IN LAHR GERMANY AND AEROMEDICAL EVACUATION COURSE IN TRENTON IN PREPARATION FOR A ONE YEAR POSTING TO CFS HOLBERG BC IN 1987.  MAJ READ WAS POSTED BACK TO OTTAWA IN 1988 WHERE SHE COMPLETED THE YEAR LONG FRENCH COURSE FOLLOWED BY THE COMPLETION OF THE OPERATING ROOM COURSE AT NDMC IN 1990.  AS A NEWLY TRAINED OR NURSE MAJ READ WAS THEN POSTED TO CFB HALIFAX HOSPITAL.
  1. IN 1993 IN WHAT MAJ READ CONSIDERS THE HIGHLIGHT OF HER CAREER SHE WAS POSTED TO CFB CHILLIWACK AT THE CANADIAN FORCES OFFICER CANDIDATE SCHOOL AS PLATOON COMMANDER FOR NEW OFFICER RECRUITS. IT WAS HERE MAJ READ TRULY LEARNED WHAT OFFICERSHIP WAS ALL ABOUT. SHE WAS ABLE TO MENTOR, GUIDE AND MOULD YOUNG OFFICERS IAW HER THREE “F” LEADERSHIP PHILOSOPHY OF FIRM, FAIR AND FRIENDLY.
  1. IN 1996 MAJ READ WAS BROUGHT BACK TO THE HEALTH SERVICES WHEN SHE WAS POSTED TO 1 HSOTU DET EDMONTON. DURING HER TIME IN EDMONTON SHE WAS DEPLOYED TO HAITI IN 1997 AS AN OR NURSE FOR SIX MONTHS AS AN AUGMENTEE TO THE UNITED STATES NAVY FLEET HOSPITAL. FOLLOWING THE COMPLETION OF A BACHELORS OF SCIENCE NURSING DEGREE AT THE UNIVERSITY OF ALBERTA IN 2002, SHE HEADED BACK TO OTTAWA TO CF HEALTH SERVICES GROUP HQ WHERE SHE HELD VARIOUS ADMINISTRATIVE POSITIONS WITHIN THE HQ SUCH AS PRIMARY CARE RENEWAL INITIATIVE STANDARDS OFFICER, MCSP COORDINATOR, STAFF OFFICER SURGEON GENERAL AND ADJT OF THE CLINIC. REALIZING SHE ENJOYED ADMINISTRATION (REALLY??) MAJ READ TRANSFERRED OCCUPATIONS TO HEALTHCARE ADMINISTRATOR IN 2008 AND WAS SUBSEQUENTLY POSTED TO 1 CANADIAN FIELD HOSPITAL IN PETAWAWA TO COMPLETE HER HCA TRAINING. THIS WAS FOLLOWED BY A RETURN TO OTTAWA IN 2010 ONCE AGAIN WORKING IN VARIOUS ADMIN JOBS WITHIN THE CF H SVCS GP HQ.
  1. MAJ READ AND FAMILY WILL BE HEADING TO THE OKANAGAN VALLEY IN PEACHLAND BC WHERE ON ANY GIVEN DAY SHE WILL EITHER BE TEACHING SPIN CLASSES, GOLFING, KAYAKING, CYCLING, HIKING OR SIMPLY RELAXING ON THE BALCONY OF THEIR NEW HOME OVERLOOKING THE OKANAGAN LAKE SIPPING ON A GLASS OF WINE FROM ONE OF THE MANY WINERIES IN THE AREA.  LIFE CANNOT GET ANY BETTER…
  1. TO CELEBRATE HER CAREER AND SAY FAREWELL, A DEPART WITH DIGNITY CEREMONY WILL BE HELD ON 25 AUG 2016 COMMENCING AT 1130 HOURS AT THE ROYAL OTTAWA GOLF CLUB, 1405 ALYMER ROAD, GATINEAU QC.  A SMALL MEET AND GREET WITH CASH BAR WILL BE ON THE VERANDA OVERLOOKING THE 18TH HOLE FOLLOWED BY LUNCH IN THE DINING ROOM. LUNCH WILL BE SERVED AT A COST OF $25 PER PERSON + TAXES AND GRATUITY ($33).  THOSE PLANNING TO ATTEND ARE ASKED TO PROVIDE THEIR RSVP AND MENU CHOICE TO MAJOR LORNE WILKINSON AT LORNE.WILKINSON@FORCES.GC.CA OR AT 613-945-6600 x 3609 NLT 17 AUG 2016.  CONGRATULATORY MESSAGES, ANECDOTES ETC MAY ALSO BE FORWARDED TO MAJ WILKINSON PREFERRABLY BY 19 AUG 2016.

 

***PLEASE NOTE THERE IS A DRESS CODE AT THE GOLF CLUB.  FOR MIL PERS DRESS OF THE DAY IS ACCEPTABLE AND/OR BUSINESS CASUAL FOR CIVILIANS (ABSOLUTELY NO JEANS PLEASE).

 

MAJ KAREN READ, CD,  BScN, RN (HCA)

  1. LE 17 OCT 2016, APRES 37 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES ENVERS LE CANADA ET LE SERVICE DE SANTE ROYAL CANADIEN, LE MAJ KAREN READ PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES
  1. LE MAJ READ COMMENCE SA CARRIERE MILITAIRE EN 1979, LORSQU ELLE S ENROLE DANS LA RESERVE NAVALE A BORD DU NCSM SCOTIAN. ELLE OCCUPE LE POSTE D ADJOINTE MEDICALE AU COURS DES PREMIERES ANNEES, PUIS ELLE RECOIT SA COMMISSION D OFFICIER A TITRE D INFIRMIERE APRES AVOIR RECU SON DIPLOME EN SOINS INFIRMIERS EN 1983. A LA FIN DE SES ETUDES, LE MAJ READ DEMENAGE A OTTAWA ET EST TRANSFEREE AU NCSM CARLETON. LORSQU ELLE NE PORTE PAS L UNIFORME MILITAIRE, LE MAJ READ TRAVAILLE A TITRE D INFIRMIERE AUTORISEE CIVILE AU CMFC OU ELLE TRAVAILLE OCCASIONNELLEMENT A TEMPS PARTIEL
  1. SUIVANT LES TRACES DE TOUTE SA FAMILLE EN CE QUI CONCERNE LE SERVICE MILITAIRE, LE MAJ READ EFFECTUE UN TRANSFERT DE LA F RES A LA F REG EN JANVIER 1985, A TITRE D INFIRMIERE, DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ENROLEMENT DIRECT. APRES AVOIR ETE ASSERMENTEE EN TANT QUE MEMBRE DE LA F REG  PAR SON PERE, ELLE EST IMMEDIATEMENT AFFECTEE A LA BFC KINGSTON A TITRE D INFIRMIERE DE SOINS GENERAUX. PENDANT SON AFFECTATION, LE MAJ READ RECOIT LA FORMATION SUR LES SOINS OBSTETRICAUX DE BASE A LAHR, EN ALLEMAGNE, ET SUIT LE COURS D EVACUATION AEROMEDICALE A TRENTON DANS LE BUT DE SE PREPARER EN VUE D UNE AFFECTATION D UN AN A LA SFC HOLBERG (C.-B.), EN 1987. EN 1988, LE MAJ READ EST REAFFECTEE A OTTAWA, OU ELLE  SUIT UN COURS DE FRANCAIS D UNE DUREE D UN AN, PUIS, EN 1990, LE COURS EN SALLE D OPERATION AU CMFC0. EN TANT QU INFIRMIERE DE SALLE D OPERATION NOUVELLEMENT FORMEE, LE MAJ READ EST ENSUITE AFFECTEE A L HOPITAL DE LA BFC HALIFAX
  1. EN 1993,  ELLE EST AFFECTEE A TITRE DE COMMANDANT DE PELOTON DES NOUVELLES RECRUES A L ECOLE DES ASPIRANTS-OFFICIERS DES FORCES CANADIENNES, A LA BFC CHILLIWACK. SELON ELLE, IL S AGIT DU POINT SAILLANT DE SA CARRIERE. PENDANT CETTE AFFECTATION, ELLE COMPREND VRAIMENT EN QUOI CONSISTE LE ROLE D OFFICIER. ELLE EST EN MESURE D ENCADRER, DE GUIDER ET DE FACONNER LES JEUNES OFFICIERS CONFORMEMENT A SES PRINCIPES DE LEADERSHIP QUI REPOSENT SUR LA FERMETE, LA JUSTICE ET L AMITIE
  1. EN 1996, LE MAJ READ REVIENT AU SERVICE DE SANTE LORSQU ELLE EST AFFECTEE A LA 1 UEOAS, DET EDMONTON. EN 1997, PENDANT SON AFFECTATION EDMONTON, ELLE PARTICIPE A UN DEPLOIEMENT DE SIX MOIS EN HAITI EN TANT QU INFIRMIERE DE SALLE D OPERATION ENVOYEE EN RENFORT A L HOPITAL DE LA FLOTTE DE LA UNITED STATES NAVY. EN 2002, APRES AVOIR TERMINE SON BACCALAUREAT EN SCIENCES INFIRMIERES A L UNIVERSITE D ALBERTA, ELLE RETOURNE A OTTAWA AU QG GP SVC S FC OU ELLE OCCUPE DIVERS POSTES ADMINISTRATIFS, NOTAMMENT OFFICIER DES NORMES DANS LE CADRE DE L INITIATIVE DE RENOUVELLEMENT DES SOINS PRIMAIRES, COORDONNATRICE DU PMCC, OFFICIER D ETAT-MAJOR – MEDECIN GENERAL, ET CAPT ADJT DE LA CLINIQUE. APRES S ETRE RENDU COMPTE QU ELLE AIMAIT L ADMINISTRATION (VRAIMENT?), LE MAJ READ EST TRANSFEREE AU GPM ADMIN DE SOINS DE SANTE EN 2008 ET EST ENSUITE AFFECTEE AU 1ER  HOPITAL DE CAMPAGNE DU CANADA POUR RECEVOIR LA FORMATION D ASS. APRES CETTE AFFECTATION, ELLE RETOURNE A OTTAWA EN 2010 OU ELLE OCCUPE DE NOUVEAU DIVERS POSTES ADMIN AU SEIN DU QG GP SVC S FC

 

  1. LE MAJ READ ET SA FAMILLE SE RENDRONT DANS LA VALLEE DE L OKANAGAN, A PEACHLAND (C.-B.) OU, A UN MOMENT OU A UN AUTRE, ELLE DONNERA DES COURS DE CARDIOVELO; JOUERA AU GOLF; FERA DU KAYAK, DU VELO OU DE LA RANDONNEE PEDESTRE; OU PROFITERA TOUT SIMPLEMENT D’UN MOMENT DE DETENTE SUR LE BALCON DE LA NOUVELLE MAISON FAMILIALE QUI SURPLOMBE LE LAC OKANAGAN TOUT EN DEGUSTANT UN VERRE DE VIN D UN DES NOMBREUX VIGNOBLES DE LA REGION. LA VIE NE POURRAIT PAS ETRE PLUS BELLE
  1. POUR SOULIGNER SA CARRIERE ET LUI DIRE AU REVOIR, UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE AURA LIEU LE 25 AOUT 2016, A PARTIR DE 11 H 30, AU CLUB DE GOLF ROYAL OTTAWA SITUE AU 1405, ROUTE ALYMER, A GATINEAU (QC).  UNE PETITE RENCONTRE AVEC BAR PAYANT AURA LIEU DANS LA VERANDA QUI DONNE SUR LE 18E TROU. CETTE RENCONTRE SERA SUIVIE D UN DINER DANS LA SALLE A MANGER. LE DINER SERA SERVI AU COUT DE 25 $ PAR PERSONNE  + TAXES ET POURBOIRE (33 $). CEUX QUI PREVOIENT PARTICIPER A LA CEREMONIE SONT PRIES DE CONFIRMER LEUR PRESENCE ET DE FAIRE PART DE LEUR CHOIX DE MENU AU MAJOR LORNE WILKINSON PAR COURRIEL A L ADRESSE LORNE.WILKINSON@FORCES.GC.CA OU PAR TELEPHONE AU 613-945-6600, POSTE 3609, APTL 17 AOUT 2016. LES MESSAGES DE FELICITATIONS, LES ANECTODES OU AUTRES PEUVENT ETRE ACHEMINES AU MAJ WILKINSON, PREFERABLEMENT D ICI LE 19 AOUT 2016

 

***VEUILLEZ NOTER QU UN CODE VESTIMENTAIRE EST DE RIGUEUR AU CLUB DE GOLF. LA TENUE DU JOUR POUR LES MILITAIRES ET/OU LA TENUE DE VILLE DECONTRACTEE POUR LES CIVILS SONT ACCEPTEES (LE PORT DU JEAN EST INTERDIT).

 

 

 CDR RODNEY (ROD) BRITTAIN, CD, MD (MED )

  1. CDR ROD BRITTAIN WILL RETIRE FROM THE CAF IN DECEMBER 2016 AFTER 30 YEARS OF SERVICE
  1. CDR BRITTAIN JOINED THE CAF IN 1986 AS A MEDICAL STUDENT AT MUN. HE COMPLETED HIS MD IN 1989, AND FOLLOWED WITH A ROTATING INTERNSHIP AT LION’S GATE HOSPTIAL IN NORTH VANCOUVER. HE POSTED TO CF HOSPITAL HALIFAX IN 1990, BUT IN AN UNEXPCTED TURN OF EVENTS, HE WAS TAKEN OFF THE BASIC MEDICAL OFFICER’S COURSE (BMOC) FOR DEPLOYMENT WITH HMCS TERRA NOVA AS PART OF OP FRICTION. ALTHOUGH LACKING ANY SEA TRAINING, HE WAS HELPFULLY TOLD TO SALUTE AS HE CROSSED THE BROW AND TO FOLLOW WO TURPIN, THE SHIP’S PA WHO WOULD “TELL HIM WHAT TO DO”. THE TOUR FIRMLY ESTABLISHED HIS CAREER INTERESTS IN THE CF HEALTH SERVICES AND THE SEA ENVIRONMENT, AND SO HE REMAINED IN THE HALIFAX BASE CLINIC UNTIL 1994 FOR A POSTING TO HMCS PRESERVER. HIS CAREER MANAGER DRAGGED HIM ASHORE IN 1995 FOR POSTING TO 19 WING COMOX AS WING SURGEON AND PROMOTION TO LCDR. HE WAS SUBSEQUENTLY POSTED TO EDMONTON IN 1997, WHERE HE SPENT TWO YEARS AS BASE SURGEON AND TWO YEARS AS OC MED COY IN 1 FD AMB. DURING THIS TIME HE DEPLOYED TO BOSNIA AS THE TASK FORCE SURGEON. CDR BRITTAIN SERVED AS THE CAREER MANAGER FOR MED, PHYSIO, SOCW, LEGAL AND MUSIC OFFICERS THROUGH 2001 TO 2003. HE MUST HAVE DONE SOMETHING RIGHT BECAUSE HE WAS THE LAST MO AS CAREER MANAGER (THOUGH HIS FELLOW MEDICAL OFFFICERS MIGHT BE HARD PRESSED TO RECALL ANY SUCH GOOD DEEDS). HE SPENT ANOTHER YEAR WITH D H SVCS PERS IN THE OFFICE OF OCCUPATION STRUCTURAL MANAGEMENT, WHERE HE CONTINUED WORK ON THE GDMO POSTING PLOT, AND RAN A “SEMINAR” FOR MEDICAL OFFICERS AS A REPLACEMENT FOR, AND PRECURSOR OF, THE (RESURECTED) BMOC. HE THEN THOUGHT IT MIGHT BE A GOOD IDEA TO HIDE FROM HIS COLLEAGUES FOR A FEW YEARS, AND SO HE RETURNED TO HALIFAX IN 2004 AS THE FLEET SUPPORT MEDICAL OFFICER. HE COMPLETED HIS THIRD SEA TOUR WITH HMCS ATHABASKAN WHILE BACK IN HALIFAX, AND ALONG THE WAY COMPLETED A BACHELOR OF ADMINISTRATION, WITH A CONCENTRATION IN HEALTH CARE ADMINISTRATION, THROUGH CORRESPONDANCE FROM ATHABASCA UNIVERSITY, AND OBTAINED CERTIFICATION IN FAMILY MEDICINE (CCFP) AS A PRACTICE ELIGIBLE CANIDATE.
  1. CDR BRITTAIN SUBSEQUENTLY ATTENDED THE UNIFORMED SERVICES UNIVERSITY OF HEALTH SERVICES (USUHS) IN BETHESDA, MARYLAND, WHERE HE COMPLETED A MASTER OF PUBLIC HEALTH (MPH) DEGREE AND A RESIDENCY IN OCCUPATIONAL MEDICINE. HE WAS POSTED BACK TO OTTAWA IN 2009 AS HEAD OF MEDICAL INTELLIGENCE. DURING THIS POSTING HE OBTAINED CERTIFICATION FROM THE CANADIAN BOARD OF OCCUPATIONAL MEDICINE (CCBOM) AND OBTAINED STATUS AS A CERTIFIED HEALTH EXECUTIVE (CHE) FROM THE CANADIAN COLLEGE OF HEALTH LEADERS (CCHL). HE WAS PROMOTED TO THE RANK OF CDR IN 2012 AND THEN WORKED IN THE POSITION OF OP MED , WHICH ENTAILED SUBSTANTIAL WORK IN SUPPORT OF CBRN MEDICINE, AND THEN SSO SURG GEN.
  1. WITHIN THE ROYAL CANADIAN DENTAL CORPS, ROD IS BETTER KNOWN AS THE SPOUSE OF MARYLEE BRTTAIN. ALL OF HER PATIENTS MAY NOT BE ABLE TO RECALL HER AS SHE PROVIDED IV SEDATION FOR DENTAL SURGERY. MARYLEE AND ROD WILL BE RETURNING TO HALIFAX, WHERE ROD INTENDS TO WORK PART-TIME, PURSUE FURTHER STUDIES IN PUBLIC HEALTH PART-TIME, AND ENJOY R&R, ESPECIALLY COTTAGE LIFE ON THE NORTHUMBERLAND STRAIGHT.

 

  1. A DWD WILL BE HELD ON 26 AUG ADJACENT TO THE URQHART ROOM, NDMC AT 1100 HRS, FOLLOWED BY A FAREWELL LUNCHEON AT GRACE O’MALLEY’S EAST COAST PUB & RESTAURANT, 1151 OGLIVIE ROAD, OTTAWA.  RSVPS AND EVIDENCE-BASED RESEARCH, CASE REPORTS, POSTING GRIEVANCES AND UNVERIFIED PHOTOGRAPHS SHOULD BE FORWARDED TO CAPT KRISTINE SELF AT KRISTINE.SELF@FORCES.GC.CA, FAX (613) 990-1345

 

CAPF RODNEY (ROD) BRITTAIN, CD, MD (MED)

  1. LE CAPF ROD BRITTAIN PRENDRA SA RETRAITE DES FAC EN DECEMBRE 2016 APRES 30 ANS DE SERVICE
  1. LE CAPF BRITTAIN S ENROLE DANS LES FAC EN 1986 EN TANT QU ETUDIANT EN MEDECINE A L UNIVERSITE MEMORIAL. IL OBTIENT SON DIPLOME EN MEDECINE EN 1989, SUIVI D UN INTERNAT PAR ROTATION A L HOPITAL LION’S GATE A NORTH VANCOUVER. IL EST MUTE A L HOPITAL DES FC HALIFAX EN 1990, MAIS A LA SUITE D UNE TOURNURE INATTENDUE DES EVENEMENTS, ON LE RETIRE DU COURS ELEMENTAIRE DE MEDECIN MILITAIRE POUR UN DEPLOIEMENT A BORD DU NCSM TERRA NOVA DANS LE CADRE DE L OP FRICTION. BIEN QU IL N AVAIT AUCUN ENTRAINEMENT MARITIME, ON LUI INDIQUE DE FAIRE LE SALUT LORSQU IL PASSE LA PASSERELLE D EMBARQUEMENT ET DE SUIVRE L ADJ TURPIN, L ADJ AU MED DU NAVIRE QUI « LUI DIRAIT QUOI FAIRE ». CETTE MISSION DE DEPLOIEMENT A BIEN ETABLI SES INTERETS PROFESSIONNELS DANS LES SERVICES DE SANTE DES FC ET DANS LA MARINE, ET IL DEMEURE A LA CLINIQUE DE LA BASE DE HALIFAX JUSQU EN 1994, ANNEE A LAQUELLE IL EST AFFECTE A BORD DU NCSM PRESERVER. SON GESTIONNAIRE DES CARRIERES LE RAMENE SUR TERRE EN 1995 POUR UNE AFFECTATION A LA 19E ESCADRE COMOX EN QUALITE DE MEDECIN DE L ESCADRE ET UNE PROMOTION AU GRADE DE CAPC. IL EST ENSUITE MUTE A EDMONTON EN 1997, OU IL AGIT PENDANT DEUX ANNEES A TITRE DE MEDECIN-CHEF DE LA BASE ET DEUX ANNEES COMME COMMANDANT DE LA CIE MED DE LA 1 AMB C. PENDANT CETTE AFFECTATION, IL EST ENVOYE EN MISSION EN BOSNIE A TITRE DE MEDECIN-CHEF DE LA FORCE OPERATIONNELLE. LE CAPF BRITTAIN A OCCUPE LE POSTE DE GESTIONNAIRE DES CARRIERES POUR LES OFFICIERS MEDECINS, PHYSIO, T SOC, AVOCATS MILITAIRES ET OFFICIERS MUSICIENS DE 2001 A 2003. IL DOIT AVOIR FAIT QUELQUE CHOSE DE BIEN, CAR IL EST LE DERNIER MM A AGIR COMME GESTIONNAIRE DES CARRIERES (SAUF QUE SES COLLEGUES MEDECINS MILITAIRES AURAIENT DE LA DIFFICULTE A SE RAPPELER CERTAINS DE SES BONS COUPS). IL PASSE UNE AUTRE ANNEE AU SEIN DE L ORGANISATION DU D PERS SVC S AU BUREAU DE LA GESTION DE LA STRUCTURE DES GROUPES PROFESSIONNELS, OU IL CONTINUE DE TRAVAILLER SUR LE PLAN D AFFECTATION DES MMG ET IL ORGANISE UN « SEMINAIRE » POUR LES MEDECINS MILITAIRES A TITRE DE REMLACEMENT, ET DE PRECURSEUR, AU COURS ELEMENTAIRE DE MEDECIN MILITAIRE (QUE L ON A FAIT RENAITRE). IL A PAR LA SUITE CRU BON DE SE CACHER DE SES COLLEGUES PENDANT QUELQUES ANNEES. IL EST DONC RETOURNE A HALIFAX EN 2004 A TITRE DE MEDECIN MILITAIRE – SOUTIEN DE LA FLOTTE. LORS DE CETTE AFFECTATION A HALIFAX, IL EFFECTUE SA TROISIEME MISSION EN MER A BORD DU NCSM ATHABASKAN, ET EN COURS DE ROUTE IL SUIT DES COURS PAR CORRESPONDANCE DE L UNIVERSITE ATHABASCA ET OBTIENT UN BACCALAUREAT EN ADMINISTRATION, AVEC UNE SPECIALISATION EN ADMINISTRATION DES SERVICES DE SANTE, ET OBTIENT UN CERTIFICAT EN MEDECINE FAMILIALE (CCMF) A TITRE DE CANDIDAT ADMISSIBLE A LA PRATIQUE DE LA MEDECINE.
  1. LE CAPF BRITTAIN FREQUENTE ENSUITE LA UNIFORMED SERVICES UNIVERSITY OF HEALTH SERVICES (USUHS) A BETHESDA, AU MARYLAND, OU IL OBTIENT UNE MAITRISE EN SANTE PUBLIQUE ET EFFECTUE UNE RESIDENCE EN MEDECINE DU TRAVAIL. IL EST AFFECTE DE NOUVEAU A OTTAWA EN 2009 COMME CHEF DU RENSEIGNEMENT MEDICAL. PENDANT CETTE AFFECTATION, IL OBTIENT UNE ACCREDITATION DE LA COMMISSION CANADIENNE DE LA MEDECINE DU TRAVAIL ET OBTIENT LE STATUT DE DIRECTEUR DE SERVICES DE SANTE DU COLLEGE CANADIEN DES DIRECTEURS DE SERVICES DE SANTE. IL EST PROMU AU GRADE DE CAPF EN 2012, PUIS OCCUPE LE POSTE DE MEDECINE OPERATIONNELLE, QUI A DONNE LIEU A BEAUCOUP DE TRAVAIL EN APPUI A LA MEDECINE CBRN, PUIS D OSEM MED GEN.

 

  1. AU SEIN DU CORPS DENTAIRE ROYAL CANADIEN, ROD EST MIEUX CONNU COMME LE CONJOINT DE MARYLEE BRITTAIN. TOUS SES PATIENTS NE SE SOUVIENNENT PEUT-ETRE PAS D ELLE, CAR ELLE LEUR OFFRAIT DE LA SEDATION PAR VOIE INTRAVEINEUSE LORS DE LEUR CHIRURGIE DENTAIRE. MARYLEE ET ROD RETOURNERONT A HALIFAX, OU ROD A L INTENTION DE TRAVAILLER A TEMPS PARTIEL, DE POURSUIVRE D AUTRES ETUDES EN SANTE PUBLIQUE ET DE PROFITER DU REPOS ET DE LA DETENTE, ET SURTOUT DE LA BELLE VIE AU CHALET AU BORD DU DETROIT DE NORTHUMBERLAND.
  1. UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE AURA LIEU LE 26 AOUT, DANS LA SALLE ADJACENTE A LA SALLE URQHART, CMDN, A 11 H, SUIVI D UN DINER DE DEPART AU GRACE O’MALLEY’S EAST COAST PUB & RESTAURANT, 1151, CHEMIN OGILVIE, A OTTAWA.  VEUILLEZ ENVOYER VOS RSVP ET VOTRE RECHERCHE FACTUELLE, DES ETUDES DE CAS, DES GRIEFS RELATIFS A DES AFFECTATIONS ET DES PHOTOGRAPHIES NON VERIFIEES AU CAPT KRISTINE SELF A L ADRESSE KRISTINE.SELF@FORCES.GC.CA OU PAR TELECOPIEUR, EN COMPOSANT LE 613-990-1345

 

 

CAPT WYN FOURNIER, CD SOCW

  1. AFTER 32 PLUS YRS OF DEDICATED MIL SVC CAPT WYN FOURNIER WILL BE RETIRING 7 AUG 2016.
  1. CAPT FOURNIER JOINED THE CAF AS A RESERVE CIL (CIC) OFFICER IN DEC 1983 AND TRANSFERRED TO THE REG FORCE AS A MEDICAL TECHNICIAN IN JAN 1988. AS A FULLY QUALIFIED MED TECH IN MARCH 1989, SHE LED THE WAY FOR WOMEN IN THE CAF WHEN SHE WAS ONE OF THE FIRST FEMALES POSTED INTO 2 FD AMBULANCE AS PART OF THE SPECIAL SERVICE FORCE AT CFB PETAWAWA. SHE CONTINUED TO BE AN EXAMPLE FOR OTHER WOMEN WHEN SHE WAS THE FIRST WOMAN TO COMPLETE THE GRUELING SSF IRONMAN IN 1990, AND THE FIRST WOMAN TO BE POSTED TO THE ROYAL CANADIAN DRAGOONS IN NOVEMBER 1991. WHILE WITH THE RCD SHE REPERESENTED PETAWAWA AS ONE OF FOUR WOMEN TO COMPETE IN THE CANADIAN FORCES SMALL ARMS COMPETITION IN 1993 PLACING IN THE TOP 100 SHOOTERS. SHE COMPLETED A TOUR IN CROATIA 1994/95 AND A TOUR IN BOSNIA 1998 AS A CONVOY MEDIC.
  1. UPON RETURN TO CANADA FROM BOSNIA IN JULY 1998, IN TRUE MILITARY FASHION, SHE MET HER HUSBAND WHILE PREPARING TO MOVE TO TRENTON. THEY MARRIED IN MARCH 1999, JUST PRIOR TO HIS MOVE FROM PETAWAWA TO GAGETOWN. SHE WAS APPOINTED MCPL IN DEC 1999. IN APR 2000, SHE JOINED HER HUSBAND IN GAGETOWN WHEN SHE BECAME 2IC OF THE 4 AIR DEFENCE REGIMENT UMS.
  1. IN 2002 CAPT FOURNIER WAS ACCEPTED FOR UTPNCM AS A LOG O AND GRADUATED FROM ST. THOMAS UNIVERSITY IN 2004 WITH FIRST CLASS HONOURS IN PSYCHOLOGY WITH DISTINCTION.  THEY TOOK ADVANTAGE OF THEIR TIME IN GAGETOWN TO PRODUCE TWO CHILDREN.  AFTER GRADUATION IN 2004, SHE WAS POSTED ONCE AGAIN TO PETAWAWA WHERE SHE WAS THE ASSISTANT ADJUTANT FOR 2 SVC BN AND LATER 2IC FOR S & T COY. SHE THEN SPENT 8 MONTHS IN THE G1 SECTION OF BRIGADE HEADQUARTERS. AFTER A TOUR IN AFGHANISTAN IN 2007, SHE BECAME THE OFFICER COMMANDING SVCS COY AT 1 CANADIAN FIELD HOSPITAL. SHE WAS POSTED AS ADJUTANT TO THE JOINT IMAGERY CENTER IN 2009.
  1. CAPT FOURNIER WAS ACCEPTED TO THE SUBSIDIZED EDUCATION PROGRAM FOR SOCIAL WORK IN 2010 AND GRADUATED WITH HER MASTER OF SOCIAL WORK DEGREE FROM CARLETON UNIVERSITY IN 2011. SHE COMPLETED HER ON JOB TRAINING IN KINGSTON AND WAS SUBSEQUENTLY POSTED TO CF HEALTH SERVICES GROUP IN DEC 2012 WHERE SHE HAS HELD POSITIONS AS MENTAL HEALTH ADVISOR TO DIRECTORATE OF CASUALTY SUPPORT MANAGEMENT AND STAFF OFFICER IN THE CLINICAL PROGRAMS SECTION.
  1. UPON RETIREMENT, CAPT FOURNIER WILL BE STAYING IN THE NCR WITH HER HUSBAND ANDRE AND TWO TEENAGE CHILDREN KYLIE AND LEXIE.  SHE WILL OPEN A PART-TIME PRIVATE PRACTICE IN THE ORLEANS AREA CALLED HEALING EMOTIONS AND RELATIONSHIP THERAPY AND ENJOY FOUR DAY WEEKENDS EVERY WEEK.
  1. A RETIREMENT LUNCHEON WILL BE HELD FRIDAY 22 JULY 16 AT 1130 HRS AT BROADWAYS BAR AND GRILL, 1615 ORLEANS BLVD, ORLEANS. CASUAL ATTIRE.   PLEASE RSVP.
  1. RSVP, BEST WISHES, CONGRATULATORY MSGS, EMBARISSING PHOTOGRAPHS, AND ANECDOTES CAN BE FWD VIA EMAIL TO MAJ PAULA WALBOURNE NLT 24 JUNE 16 AT PAULA.WALBOURNE@FORCES.GC.CA.

 

 

 CAPT WYN FOURNIER, CD, SOC 

  1. APRES 32 ANNEES DE LOYAUX SERVICES, LE CAPT WYN FOURNIER PRENDRA SA RETRAITE LE 7 AOUT 2016
  1. LE CAPT FOURNIER S ENROLE DANS LES FAC COMME OFFICIER RESERVISTE CIL (CIC) EN DECEMBRE 1983. ELLE EST MUTEE A LA FORCE REGULIERE A TITRE DE TECHNICIENNE MEDICALE EN JANVIER 1988. EN TANT QUE TECHNICIENNE MEDICALE QUALIFIEE, ELLE OUVRE LA VOIE AUX FEMMES DES FAC EN 1989 LORSQU ELLE DEVIENT L UNE DES PREMIERES FEMMES A ETRE AFFECTEE A LA 2E AMBULANCE DE CAMPAGNE COMME MEMBRE DE LA FORCE D OPERATIONS SPECIALES A LA BFC PETAWAWA. ELLE CONTINUE D ETRE UN EXEMPLE POUR LES AUTRES FEMMES LORSQU ELLE DEVIENT LA PREMIERE FEMME A TERMINER L EREINTANT SSF IRONMAN EN 1999 ET LA PREMIERE FEMME A ETRE AFFECTEE AU ROYAL CANADIAN DRAGOONS EN NOVEMBRE 1991. EN TANT QUE MEMBRE DU RCD, ELLE EST L UNE DES QUATRE FEMMES A REPRESENTER PETAWAWA A LA COMPETITION DE TIR AUX ARMES LEGERES DES FORCES CANADIENNES EN 1993 ET ELLE SE CLASSE PARMI LES 100 MEILLEURS TIREURS. ELLE EST AFFECTEE EN CROATIE DE 1994 A 1995, PUIS EN BOSNIE EN 1998 EN TANT QUE TECHNICIENNE MEDICALE DE CONVOI
  1. A SON RETOUR DE BOSNIE EN 1998, DANS LA PURE TRADITION MILITAIRE, ELLE RENCONTRE SON MARI ALORS QU ELLE SE PREPARE A PARTIR POUR TRENTON. LE COUPLE SE MARIE EN MARS 1999 TOUT JUSTE AVANT LE DEMENAGEMENT DE SON MARI A GAGETOWN. PROMUE CAPORAL-CHEF EN DECEMBRE 1999, ELLE EST NOMMEE, EN AVRIL 2000, COMMANDANTE ADJOINTE DE LA SSU DU 4E REGIMENT D ARTILLERIE ANTIAERIENNE ET REJOINT SON MARI A GAGETOWN
  1. LE CAPT FOURNIER EST ADMISE COMME O LOG AU PFUMR EN 2002 ET OBTIENT UN BACCALAUREAT EN PSYCHOLOGIE AVEC TRES GRANDE DISTINCTION DE L UNIVERSITE ST. THOMAS EN 2004. LE COUPLE PROFITE DE SON SEJOUR A GAGETOWN POUR AVOIR DEUX ENFANTS. SES ETUDES TERMINEES, LE CAPT FOURNIER EST DE NOUVEAU AFFECTEE A PETAWAWA OU ELLE ASSUME LES FONCTIONS D ADJOINTE AU CAPITAINE-ADJUDANT DU 2E BATAILLON DES SERVICES ET, PLUS TARD, DE COMMANDANTE ADJOINTE DE LA CIE A ET T. ELLE PASSE ENSUITE HUIT MOIS A LA SECTION G1 DU QUARTIER GENERAL DE BRIGADE. DE RETOUR D UNE AFFECTATION EN AFGHANISTAN, EN 2007, ELLE EST NOMMEE COMMANDANTE DE LA COMPAGNIE DES SERVICES DU 1ER HOPITAL DE CAMPAGNE DU CANADA. ELLE EST NOMMEE CAPITAINE-ADJUDANT DU CENTRE D IMAGERIE INTERARMEES EN 2009
  1. LE CAPT FOURNIER EST ADMISE AU PROGRAMME SUBVENTIONNE DE FORMATION UNIVERSITAIRE EN 2010 ET OBTIENT, EN 2011, UNE MAITRISE EN SERVICE SOCIAL DE L UNIVERSITE CARLETON. ELLE SUIT UNE FORMATION EN COURS D EMPLOI A KINGSTON, PUIS EST AFFECTEE AU GROUPE DES SERVICES DE SANTE DES FORCES CANADIENNES EN DECEMBRE 2012, OU ELLE EXERCE LES FONCTIONS DE CONSEILLERE EN SANTE MENTALE A LA DIRECTION DE LA GESTION DU SOUTIEN AUX BLESSES ET D’OFFICIER D ETAT-MAJOR A LA SECTION DES PROGRAMMES CLINIQUES
  1. APRES SA RETRAITE, LE CAPT FOURNIER DEMEURERA DANS LA RCN AVEC SON MARI ET LEURS DEUX ADOLESCENTES, KYLIE ET LEXIE. ELLE COMPTE OUVRIR UN CABINET PRIVE, HEALING EMOTIONS AND RELATIONSHIP THERAPY, A TEMPS PARTIEL A ORLEANS ET PROFITER DE WEEKENDS DE QUATRE JOURS CHAQUE SEMAINE
  1. UN DINER DE DEPART A LA RETRAITE EST PREVU POUR LE VENDREDI 22 JUILLET 2016 A 11 H 30, AU RESTAURANT BROADWAY S BAR AND GRILL, SITUE AU 1615, BOUL ORLEANS, A ORLEANS. CODE VESTIMENTAIRE : TENUE DECONTRACTEE
  1. VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRESENCE AUPRES DU MAJ PAULA WALBOURNE (PAULA.WALBOURNE@FORCES.GC.CA) ET LUI FAIRE PARVENIR VOS VŒUX, MESSAGES DE FELICITATIONS, PHOTOS GENANTES ET ANECDOTES APTL 24 JUIN 2016.

 

LIEUTENANT-COLONEL SHEILA OUELLET, CD, CHE, MHA

1.      WITH MORE THAN 30 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA AND THE
ROYAL CANADIAN MEDICAL SERVICE, LCOL SHEILA OUELLET WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 02 AUGUST 2016.

2.      LCOL OUELLET ENROLLED IN THE CAF IN MARCH 1986 FOLLWING THE COMPLETION OF
HER NURSING DIPLOMA AND SERVED AS BOTH A GENERAL DUTY AND CRITICAL CARE NURSING OFFICER AT GAGETOWN, OTTAWA, EDMONTON, AND KINGSTON INCLUDING A DEPLOYMENT TO THE PERSIAN GULF. SHE WAS THEN POSTED TO 5 FIELD AMBULANCE IN 2000 AS THE PRIMARY CARE SERVICES MANAGER AND DCO AT THE HEALTH SERVICES CLINIC AND DEPLOYED TO BOSNIA DURING HER TIME THERE.

3.      PROMOTED TO MAJOR IN 2004, LCOL OUELLET WAS SELECTED TO BE A HEALTH SERVICES OPERATIONS OFFICER AND COMPLETED HER POST GRADUATE EDUCATION AT DALHOUSIE UNIVERSITY IN HALIFAX. UPON GRADUATION SHE BECAME THE DCO AT CF HEALTH SERVICES CENTRE ATLANTIC. IN 2007 SHE JOINED 4 HEALTH SERVICES GROUP HQ IN MONTREAL AS THE J3 AND ACTING CHIEF OF STAFF. THIS WAS QUICKLY FOLLOWED BY A RETURN TO HALIFAX IN 2008 AS THE HEALTH SERVICES PLANNER FOR JTFA AND LFAA.

4.      IN 2009 LCOL OUELLET WAS PROMOTED TO HER CURRENT RANK AND ASSUMED THE DUTIES OF STAFF OFFICER – OPERATIONS, TRAINING AND STANDARDS FOR CFB BORDEN AND CFSTG. FROM 2011-2014 SHE WAS APPOINTED THE COMMANDING OFFICER OF CF HEALTH SERVICES CENTRE ATLANTIC – THE HIGHLIGHT OF HER CAREER.

5.      IN 2014 SHE WAS POSTED TO OTTAWA AS THE SENIOR HEALTH SERVICES PLANNER AT
CANADIAN JOINT OPERATIONS COMMAND. SHE WILL CONCLUDE HER CAREER WITH 27 MORE YEARS  THAN SHE INITIALLY PLANNED, 13 POSTINGS, 2 EXPEDITIONARY DEPLOYMENTS AND DEGREES FROM QUEENS AND DALHOUSIE UNIVERSITIES, AND AS A GRADUATE OF THE JOINT COMMAND STAFF PROGRAM.

6.      LCOL OUELLET IS HAPPILY MARRIED TO HER HUSBAND MICHEL AND TOGETHER THEY HAVE TWO ADULT CHILDREN – STEPHANIE AND ANDREW. LCOL OUELLET IS INCREDIBLY GRATEFUL FOR HER FAMILY AND RECOGNIZES THE MANY SACRIFICES THEY HAVE MADE IN ENABLING HER PROFESSIONAL SUCCESS. SHE WOULD ALSO LIKE TO ACKNOWLEDGE THE MANY WONDERFUL PEOPLE THAT SHE HAS WORKED WITH THROUGHOUT HER CAREER. IT IS BECAUSE OF THOSE PEOPLE SHE WILL CARRY SUCH GREAT MEMORIES OF HER MILITARY CAREER.

7.      A DEPARTURE WITH DIGNITY CELEBRATION WILL BE HELD ON 26 JULY 2016 AT 1200
HOURS AT HYLANDS GOLF CLUB, 2101 ALERT ROAD, OTTAWA, ONTARIO TO RECOGNIZE THESE 30 PLUS YEARS OF OUTSTANDING AND DEDICATED SERVICE. LUNCH WILL BE SERVED AT A COST OF APPROXIMATELY $20. THOSE PLANNING TO ATTEND ARE ASKED TO PROVIDE THEIR RSVP TO JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA<mailto:JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA> NLT 5 JULY 2016.

8.      ANECDOTES AND MESSAGES OF CONGRATULATIONS MAY ALSO TO BE SENT TO
JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA<mailto:JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA> PREFERRABLY BY 19 JULY 2016.

 

 

LIEUTENANT-COLONEL SHEILA OUELLET, CD, CHE, MHA

9.      LE LCOL SHEILA OUELLET PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES LE 2 AOUT 2016 APRES PLUS DE 30 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES ENVERS LE CANADA ET LE SERVICE DE SANTE ROYAL CANADIEN

10.  LE LCOL OUELLET S ENROLE DANS LES FAC EN MARS 1986 APRES AVOIR OBTENU SON
DIPLOME D INFIRMIERE ET TRAVAILLE COMME INFIRMIERE DE CHEVET ET INFIRMIERE – SOINS INTENSIFS A GAGETOWN, A OTTAWA, A EDMONTON ET A KINGSTON, Y COMPRIS UNE AFFECTATION AU GOLFE PERSIQUE. ELLE EST AFFECTEE, EN 2000, A LA 5E AMBULANCE DE CAMPAGNE OU ELLE OCCUPE LES POSTES DE GESTIONNAIRE DES SERVICES DE SOINS PRIMAIRES ET CMDTA DE LA CLINIQUE DES SERVICES DE SANTE, ET PREND PART A UNE OPERATION DE DEPLOIEMENT EN BOSNIE A CETTE EPOQUE

11.  PROMUE MAJOR EN 2004, LE LCOL OUELLET EST SELECTIONNEE POUR DEVENIR OFFICIER DES OPERATIONS DES SERVICES DE SANTE ET FAIT SES ETUDES DE DEUXIEME CYCLE A L UNIVERSITE DALHOUSIE A HALIFAX. SES ETUDES TERMINEES, ELLE ET NOMMEE CMDTA DU CENTRE DES SERVICES DE SANTE DES FORCES CANADIENNES (ATLANTIQUE). ELLE DEVIENT MEMBRE DU QUARTIER GENERAL DU 4E GROUPE DES SERVICES DE SANTE A MONTREAL EN 2007 ET Y OCCUPE LE POSTE DE J3 ET DE CHEF D ETAT-MAJOR PAR INTERIM. ELLE EFFECTUE UN RETOUR A HALIFAX L ANNEE SUIVANTE COMME PLANIFICATRICE DES SERVICES DE SANTE DE LA FOIA ET DU SAFT

12.  PROMUE A SON GRADE ACTUEL EN MAI 2009, LE LCOL OUELLET EST AFFECTEE A BORDEN EN TANT QU OFFICIER D ETAT-MAJOR – OPERATIONS, INSTRUCTION ET NORMES DE LA BFC BORDEN ET DU GISFC. DE 2011 A 2014, LE MOMENT FORT DE SA CARRIERE, ELLE ASSUME LES
FONCTIONS DE COMMANDANT DU CENTRE DES SERVICES DE SANTE DES FORCES CANADIENNES(ATLANTIQUE)

13.  ELLE EST ENSUITE NOMMEE PLANIFICATRICE PRINCIPALE DES SERVICES DE SANTE DU
COMMANDEMENT DES OPERATIONS INTERARMEES DU CANADA ET EST AFFECTEE A OTTAWA EN 2014. A L ISSUE DE SA CARRIERE, ELLE AURA TRAVAILLE 27 ANS DE PLUS QUE CE QU ELLE AVAIT PREVU, AURA FAIT L OBJET DE 13 AFFECTATIONS, AURA PRIS PART A DEUX MISSIONS
EXPEDITIONNAIRES, AURA OBTENU DES DIPLOMES DES UNIVERSITES QUEEN S ET DALHOUSIE, EN PLUS D ETRE DIPLOMEE DU PROGRAMME DE COMMANDEMENT ET D ETAT-MAJOR INTERARMEES

14.  LE LCOL OUELLET EST MARIEE. SON CONJOINT MICHEL ET ELLE FORMENT UN COUPLE
HEUREUX ET ONT DEUX ENFANTS MAINTENANT ADULTES : STEPHANIE ET ANDREW. LE LCOL OUELLET EST EXTREMEMENT RECONNAISSANTE ENVERS LES MEMBRES DE SA FAMILLE ET EST CONSCIENTE DES NOMBREUX SACRIFICES QU ILS ONT CONSENTIS POUR SA REUSSITEPROFESSIONNELLE. ELLE TIENT EGALEMENT A REMERCIER LES GENS REMARQUABLES AVEC QUI ELLE A TRAVAILLE AU FIL DES ANS. GRACE A EUX, ELLE QUITTE LES FAC REMPLIE D EXTRAORDINAIRES SOUVENIRS DE SA CARRIERE MILITAIRE

15.  UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE AURA LIEU LE 26 JUILLET 2016 A MIDI AU
CLUB DE GOLF HYLANDS, AU 2101, CHEMIN ALBERT, A OTTAWA (ONTARIO). NOUS RENDRONS
HOMMAGE AU LCOL OUELLET POUR PLUS DE 30 ANNEES DE SERVICE EXCEPTIONNEL ET DEVOUE. LE DINER COUTERA ENVIRON 20 $, ET NOUS DEMANDONS A CEUX ET CELLES QUI COMPTENT Y PRENDRE PART DE BIEN VOULOIR CONFIRMER LEUR PRESENCE EN ENVOYANT UN COURRIEL A L ADRESSE JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA<mailto:JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA> AU PLUS TARD LE
5 JUILLET 2016

16.  VEUILLEZ ENVOYER ANECDOTES ET FELICITATIONS PAR COURRIEL A L ADRESSE
JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA<mailto:JUSTIN.KEDDY@FORCES.GC.CA> AVANT LE 19 JUILLET
2016, DE PREFERENCE.

 

CAPTAIN LISA HERVE, CD, LOG

  1. After 27 years of service, Capt Lisa Herve will retire from the CAF on July 3, 2016.
  1. Lisa spent the majority of her career enjoying the exotic places that her husband’s career led them, such as: London ON; Charlottetown; Gagetown (3 times); Toronto; and Ottawa (3 times). Lisa worked at 31 CBG HQ (London), numerous Recruiting Centres (London, Gagetown, Ottawa, Fredericton and Toronto) and spent the last 8 years working for the Comptroller at CF Health Services Group HQ (Ottawa).
  1. In retirement, Lisa will remain in Ottawa with her husband Brian and their daughter Elizabeth. She plans to spend the summer relaxing, golfing and visiting family and friends – and celebrating Pittsburgh Penguin’s upcoming Stanley Cup win . Post summer plans are still to be defined; however, guaranteed to include much“me” time.
  1. A luncheon and informal DWD will be held at 1230 hrs on Friday 24 June 2016 at Broadway Bar & Grill in Orleans (1615 Orleans Blvd). Meals and drinks can be ordered from the menu. RSVP by 17 June 2016 to Julia Marsh-Ethier at Julia.marsh-ethier@forces.gc.ca<mailto:Julia.marsh-ethier@forces.gc.ca>, phone 613-945-6699, fax 613-945-6537.
  1. Notes of congratulations, anecdotes, etc can be forwarded to Julia Marsh-Ethier at the coordinates above.

 

END OF ENGLISH TEXT/DEBUT DU FRANCAIS.

  1. Après 27 années de service, le Capt Lisa Herve prendra sa retraite et quittera les FAC le 3 juillet 2016.
  1. Lisa a passé la majorité de sa carrière à profiter des lieux exotiques où elle s’est retrouvée en raison de la carrière de son époux, par exemple : London (Ontario), Charlottetown, Gagetown (trois fois), Toronto et Ottawa (trois fois). Elle a travaillé au QG 31 GBC (London) et à divers centres de recrutement (London, Gagetown, Ottawa, Fredericton et Toronto), et passé les huit dernières années à travailler pour le contrôleur au QG du Groupe des Services de santé des FC (Ottawa).
  1. À la retraite, Lisa demeurera à Ottawa avec son époux Brian et leur fille Elizabeth. Elle envisage de passer l’été à relaxer, à jouer au golf et à rendre visite à sa famille et à ses amis – et à célébrer la victoire des Penguins de Pittsburgh quand ils remporteront la prochaine Coupe Stanley. Les plans pour la période après l’été ne sont pas encore définis; cependant, elle est certaine qu’elle accroîtra son « temps pour soi ».
  1. Un repas et un Départ dans la dignité informel auront lieu à 12 h 30 le vendredi 24 juin 2016 au Broadway Bar & Grill à Orléans (1615, boulevard Orléans). Les repas et les boissons pourront être commandés sur le menu. Veuillez confirmer votre présence au plus tard le 17 juin 2016 à Julia Marsh-Ethier, à l’adresse  Julia.marsh-ethier@forces.gc.ca<mailto:Julia.marsh-ethier@forces.gc.ca>, au numéro de téléphone 613-945-6699 ou au numéro de télécopieur 613-945-6537.
  1. Les félicitations, anecdotes, etc. peuvent être envoyées à Julia Marsh-Ethier aux coordonnées ci-dessus.

 

 

LIEUTENANT-COMMANDER JULIE M.Y.J. BÉDARD, CD,

  1. AFTER MORE THAN 24 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE, LIEUTENANT-COMMANDER M.Y.J. BEDARD WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON MAY 11 2016
  1. LIEUTENANT-COMMANDER BEDARD JOINED THE NAVAL RESERVE OF THE ROYAL CANADIAN NAVY AS NAVAL CONTROL OF SHIPPING OFFICER IN 1992. SHE TRANSFERRED FROM HMCS CHAMPLAIN, CHICOUTIMI TO HMCS MONTCALM, QUEBEC IN 1994. SHE ENROLLED IN THE CANADIAN ARMED FORCES UNDER THE REGULAR OFFICER TRAINING PLAN IN 1996 AND COMPLETED A BACHELOR OF SCIENCE IN NURSING AS WELL AS A COMMUNITY HEALTH CERTIFICATE FROM UNIVERSITY LAVAL IN QUEBEC CITY IN 1998. UPON COMMISIONING SHE WAS POSTED TO 2 HEALTH SUPPORT OPERATIONAL TRAINING UNIT DETACHMENT OTTAWA, WHERE SHE FILLED MANY POSITIONS WITHIN THE UNIT
  1. FOLLOWING THE AEROMEDICAL EVACUATION (AE) COURSE IN 1999, SHE SUBSEQUENTLY WAS POSTED AS FLIGHT NURSE TO CFB COMOX IN 2000 AND TO CFB BAGOTVILLE IN 2001 WHERE SHE WAS PROMOTED TO LIEUTENANT (NAVY). DURING THESE POSTINGS SHE WORKED AS CLINICIAN NURSE, OPS AND TRG O, AND AE STANDARDS OFFICER. SHE COMPLETED NUMEROUS COURSES SUCH AS SERVICES DE SANTE EN CAMPAGNE, ROTARY-WING UNDERWATER ESCAPE TRAINING WITH EMERGENCY BREATHING SYSTEM, SEA SURVIVAL, AND SURVIVAL ESCAPE RESCUE AND EVASION. SHE ATTENDED NUMEROUS NATO AE EXERCISES. IN 2002, LIEUTENANT-COMMANDER BEDARD DEPLOYED ON OP APOLLO ROTO 0 AS FLIGHT NURSE TO THE TASK FORCE SOUTH WEST ASIA CC-130

 

  1. IN 2004, SHE ATTENDED THE ADVANCED FLIGHT NURSE COURSE, UNITED STATES AIR FORCE SCHOOL OF AEROSPACE MEDICINE AT BROOKS CITY-BASE, SAN ANTONIO, TEXAS. THAT YEAR, SHE WAS SELECTED TO FULFILL THE VIGIL SENTRY AT THE CENOTHAPH IN OTTAWA REPRESENTING THE ROYAL CANADIAN MEDICAL SERVICE DURING THE COMMEMORATIVE SERVICE OF REMEMBRANCE. PROMOTED TO HER CURRENT RANK IN 2006, SHE TRANSFERRED TO THE CANADIAN FORCES (CF) HEALTH SERVICES GROUP HEADQUARTERS (HQ) TO COMPLETE THE IMPLEMENTATION OF NURSING 2020 PROJECT. THEREAFTER, FROM 2008 TO 2012, LIEUTENANT-COMMANDER BEDARD SERVED AS THE AE PROGRAM MANAGER AT THE CANADIAN FORCES AEROSPACE HEALTH SERVICES SUPPORT SQUADRON DETACHMENT WINNIPEG. IN 2008, SHE DEPLOYED AS THE COMMANDING OFFICER FOR THE CASUALTY SUPPORT TEAM – LANDSTHUL REGIONAL MEDICAL CENTER IN GERMANY WHERE SHE PLAYED AN IMPORTANT ROLE IN THE WOUNDED SOLDIERS REPATRIATION FROM AFGHANISTAN FOR WHICH SHE RECEIVED A CANADIAN OPERATIONAL SUPPORT COMMAND COMMENDATION. IN 2012 SHE WAS POSTED TO CANADIAN FORCES HEALTH SERVICES TRAINING CENTRE IN BORDEN, ONTARIO WHERE SHE SERVED AS OFFICER COMMANDING STANDARDS COMPANY. IN 2013, SHE RETURNED TO CF HEALTH SERVICES GROUP HQ, OTTAWA, AS STAFF OFFICER 2 AE ADVISOR
  1. LIEUTENANT-COMMANDER BEDARD AND HER HUSBAND PIER-AUGUSTIN WILL STAY IN OTTAWA. THEY ARE THE PROUD PARENTS OF ALEXANDRE, EVE-MARIE AND FLORENCE
  1. A SOCIAL GATHERING WILL OCCUR AT THE HEART AND CROWN BYWARD MARKET AT 67 CLARENCE STREET IN OTTAWA ON 11 OF MAY 2016 AT 1400 TO WHICH ALL ARE WELCOME. BEST WISHES, PICTURES AND/OR ANECDOTES CAN BE SENT TO NANCY.BALLMAN AT FORCES.GC.CA NLT 11 MAY 16.

 

END OF ENGLISH TEXT/DEBUT DU FRANCAIS.

 

CAPITAINE DE CORVETTE JULIE M.Y.J. BEDARD, CD, INFIRM

 

  1. APRES PLUS DE 24 ANNEES DE SERVICE LOYAL ET DEVOUE, LE CAPITAINE DE CORVETTE M.Y.J. BEDARD PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES LE 11 MAI 2016
  1. LE CAPITAINE DE CORVETTE BEDARD S EST ENROLE DANS LA RESERVE NAVALE DE LA MARINE ROYALE CANADIENNE EN TANT QU OFFICIER DE CONTROLE NAVAL DE LA NAVIGATION COMMERCIALE EN 1992. ELLE A ETE TRANSFEREE DU NCSM CHAMPLAIN, A CHICOUTIMI, AU NCMS MONTCALM, A QUEBEC EN 1994. ELLE S EST ENROLEE DANS LES FORCES ARMEES CANADIENNES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE FORMATION DES OFFICIERS DE LA FORCE REGULIERE EN 1996 ET A OBTENU SON BACCALAUREAT EN SCIENCES INFIRMIERES AINSI QU UN CERTIFICAT EN SANTE COMMUNAUTAIRE A L UNIVERSITE LAVAL, A QUEBEC, EN 1998. APRES AVOIR RECU SA COMMISSION, ELLE A ETE AFFECTEE A LA 2E UNITE D ENTRAINEMENT OPERATIONNEL D APPUI A LA SANTE, A OTTAWA, ET Y A OCCUPE DIVERS POSTES
  1. APRES AVOIR SUIVI LE COURS D EVACUATION SANITAIRE AERIENNE (ESA) EN 1999, ELLE A ETE AFFECTEE A LA CFB COMOX EN 2000, A TITRE D INFIRMIERE NAVIGANTE, PUIS A LA CFB BAGOTVILLE, EN 2001, OU ELLE A ETE PROMUE AU GRADE DE LIEUTENANT DE VAISSEAU. PENDANT CES AFFECTATIONS, ELLE A OCCUPE LES FONCTIONS D INFIRMIERE CLINICIENNE, D OFFICIER DES OPERATIONS ET DE L INSTRUCTION ET D OFFICIER DES NORMES D ESA. ELLE A SUIVI DE NOMBREUX COURS TELS QUE LA FORMATION SUR LES SERVICES DE SANTE EN CAMPAGNE, LA FORMATION SUR L EVACUATION D UN HELICOPTERE SUBMERGE AVEC SYSTEME RESPIRATOIRE D URGENCE, LE COURS DE SURVIE EN MER ET LE COURS SURVIE, EVACUATION/ EVASION, RESISTANCE ET EXTRACTION. ELLE A AUSSI PARTICIPE A PLUSIEURS EXERCICES D ESA DE L OTAN. EN 2002, LE CAPITAINE DE CORVETTE BEDARD A PARTICIPE A L OPERATION APOLLO (ROTO 0) EN TANT QU INFIRMIERE NAVIGANTE A BORD DU CC-130 DE LA FORCE OPERATIONNELLE INTERARMEE DU SUD-OUEST DE L ASIE
  1. EN 2004, ELLE A PARTICIPE AU COURS AVANCE D INFIRMIERE NAVIGANTE DONNE A LA BROOKS CITY-BASE DE LA UNITED STATES AIR FORCE SCHOOL OF AEROSPACE MEDICINE A SAN ANTONIO, AU TEXAS. CETTE ANNEE-LA, ELLE A ETE CHOISIE COMME SENTINELLE AU MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA, REPRESENTANT LE SERVICE DE SANTE ROYAL CANADIEN PENDANT LA CEREMONIE DU SOUVENIR. ELLE A ETE PROMUE A SON GRADE ACTUEL EN 2006 ET A ETE TRANSFEREE AU QUARTIER GENERAL (QG) DU GROUPE DES SERVICES DE SANTE (GP SVC S) DES FORCES CANADIENNES (FC) AFIN DE TERMINER LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET NURSING 2020. ENSUITE, DE 2008 A 2012, LE CAPITAINE DE CORVETTE BEDARD A SERVI EN TANT QUE GESTIONNAIRE DU PROGRAMME D ESA AU SEIN DE L ESCADRON DE SOUTIEN DES SERVICES DE SANTE AEROSPATIALE DES FORCES CANADIENNES A WINNIPEG. EN 2008, ELLE A PARTICIPE A UN DEPLOIEMENT EN TANT QUE COMMANDANT DE L EQUIPE DE SOUTIEN AUX BLESSES – A L HOPITAL LANDSTHUL REGIONAL MEDICAL CENTER, EN ALLEMAGNE, OU ELLE A JOUE UN ROLE IMPORTANT AUPRES DES SOLDATS BLESSES RAPATRIES D AFGHANISTAN, ROLE POUR LEQUEL ELLE A RECU LA MENTION ELOGIEUSE DU COMMANDEMENT DU SOUTIEN OPERATIONNEL DU CANADA. EN 2012, ELLE A ETE AFFECTEE AU CENTRE D INSTRUCTION DES SERVICES DE SANTE DES FORCES CANADIENNES, A BORDEN, EN ONTARIO, OU ELLE A SERVI EN TANT QUE COMMANDANT DE LA COMPAGNIE RESPONSABLE DES NORMES. EN 2013, ELLE A REINTEGRE LE QG DU GROUPE DES SERVICES DE SANTE DES FC, A OTTAWA, A TITRE D OFFICIER D ETAT-MAJOR DE GRADE 2 ET DECONSEILLERE EN MATIERE D ESA
  1. LE CAPITAINE DE CORVETTE BEDARD ET SON MARI, PIER-AUGUSTIN, DEMEURERONT A OTTAWA. ILS ONT TROIS ENFANTS, ALEXANDRE, EVE-MARIE ET FLORENCE
  1. UNE RENCONTRE SOCIALE EST PREVUE AU HEART AND CROWN, SITUE AU 67, RUE CLARENCE, DANS LE MARCHE BY A OTTAWA, LE 11 MAI A 14 H, A LAQUELLE VOUS ETES TOUS INVITES. VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOS VOEUX, CARTES ET ANECDOTES A NANCY.BALLMAN A COMMERCIAL FORCES.GC.CA AU PLUS TARD LE 11 MAI 2016.

 

 

MAJOR VALERIE LAFORTUNE, CD, MED

  1. MAJ VALERIE LAFORTUNE WILL BE RETIRING FROM THE REGULAR FORCES ON JULY 18 2016, AFTER 21 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO THE CANADIAN FORCES HEALTH SERVICES, THE CANADIAN ARMED FORCES AND TO CANADA.
  1. ORIGINALLY FROM MONTREAL, QUEBEC, MAJ LAFORTUNE JOINED THE CANADIAN FORCES AS A RESERVE MEDICAL TECHNICIAN WITH THE 51 CIE MEDICALE IN MONTREAL IN 1994. IN 1995 SHE ENROLLED IN THE REGULAR FORCES AND COMPLETED A BACHELOR OF SCIENCE IN NURSING FROM THE UNIVERSITY OF MONTREAL. UPON HER CONVOCATION IN 1998, SHE WAS POSTED TO HALIFAX WHERE SHE WAS EMPLOYED AS A NURSING OFFICER. OVER THE COURSE OF HER NURSING CAREER MAJ LAFORTUNE WAS POSTED TO HALIFAX AND VALCARTIER. AFTER HERDEPLOYMENT TO BOSNIA-HERZEGOVINA IN 2002, WHERE SHE WAS EMPLOYED AS A GENERAL DUTYNURSING OFFICER, SHE DECIDED TO GO BACK TO SCHOOL AND OBTAINED A DOCTORATE IN MEDICINE FROM THE UNIVERSITY OF OTTAWA IN 2006. THIS WAS FOLLOWED BY A RESIDENCY IN FAMILY MEDICINE AT L’UNIVERSITE LAVAL FROM 2006 TO 2008.
  1. WHILE EMPLOYED AS A MEDICAL OFFICER SHE WAS ONCE AGAIN POSTED TO VALCARTIER, BEFORE BEING DEPLOYED TO KANDAHAR, AFGHANISTAN IN 2009. MAJ LAFORTUNE WAS THEN EMPLOYED AS THE BASE SURGEON FOR VALCARTIER FROM 2011 TO 2015 AND THEN AS THE BRIGADE SURGEON UNTIL HER DEPLOYMENT TO KUWAIT IN APRIL 2015 AS THE-TASK FORCE SURGEON.
  1. IN NOVEMBER 2015 UPON MAJ LAFORTUNE’S RETURN FROM A TOUR IN KUWAIT SHE WAS POSTED TO THE CANADIAN FORCES HEALTH SERVICES HEADQUARTERS AS THE CHIEF MEDICAL INFORMATICS OFFICER, WORKING WITH THE CFHIS FUNCTIONAL TEAM AND THE DIGITAL HEALTH ENVIRONMENT PROJECT.
  1. UPON RETIREMENT, MAJ LAFORTUNE PLANS TO WORK IN ONTARIO AS A FAMILY PHYSICIAN.
  1. A DEPART WITH DIGNITY CEREMONY FOR MAJ LAFORTUNE WILL BE HELD AT NDMC, OTTAWA, IN THE URQUHART ROOM, THURSDAY 16 JUN 16 AT 1030HRS. COFFEE AND CAKE WILL BE SERVED.
  1. MESSAGES, ANECDOTES, PICTURES AND CONGRATULATORY MESSAGES CAN BE SENT VIA EMAIL TO LCOL BROOKS (MELISSA.BROOKS@FORCES.GC.CA<mailto:MELISSA.BROOKS@FORCES.GC.CA>).

 

END OF ENGLISH TEXT/DEBUT DU FRANCAIS.

 

MAJ VALERIE LAFORTUNE, CD, MED

  1. LE 18 JUILLET 2016, LE MAJ VALERIE LAFORTUNE PRENDRA SA RETRAITE DE LA FORCE REGULIERE APRES 21 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES A L ENDROIT DES SERVICES DE SANTE DES FORCES CANADIENNES, DES FORCES ARMEES CANADIENNES ET DU CANADA
  1. ORIGINAIRE DE MONTREAL, AU QUEBEC, LE MAJ LAFORTUNE S ENROLE DANS LES FORCES CANADIENNES EN 1994 A TITRE DE TECHNICIENNE MEDICALE RESERVISTE AU SEIN DE LA 51E CIE MEDICALE A MONTREAL. L ANNEE SUIVANTE, ELLE S ENROLE DANS LA FORCE REGULIERE ET OBTIENT UN BACCALAUREAT EN SCIENCES INFIRMIERES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL. APRES LA REMISE DES DIPLOMES EN 1998, ELLE EST AFFECTEE A HALIFAX A TITRE D INFIRMIERE. DURANT SA CARRIERE D INFIRMIERE, LE MAJ LAFORTUNE EST AFFECTE A HALIFAX ET A VALCARTIER. APRES AVOIR PARTICIPE AU DEPLOIEMENT EN BOSNIE-HERZEGOVINE EN 2002, OU ELLE EST EMPLOYEE COMME INFIRMIERE DE SOINS GENERAUX, ELLE DECIDE DE  OURSUIVRE SES ETUDES ET ELLE OBTIENT UN DOCTORAT EN MEDECINE DE L UNIVERSITE D OTTAWA EN 2006. ENSUITE, ELLE FAIT SA RESIDENCE EN MEDECINE FAMILIALE A L UNIVERSITE LAVAL DE 2006 A 2008

 

  1. TANDIS QU ELLE TRAVAILLE COMME MEDECIN MILITAIRE, ELLE EST A NOUVEAU AFFECTEE A VALCARTIER, PUIS ELLE PARTICIPE AU DEPLOIEMENT A KANDAHAR, EN AFGHANISTAN, EN 2009. LE MAJ LAFORTUNE DEVIENT LE MEDECIN-CHEF DE LA BASE VALCARTIER DE 2011 A 2015, PUIS ELLE EST NOMMEE MEDECIN-CHEF DE LA BRIGADE JUSQU A CE QU ELLE PARTICIPE A UN DEPLOIEMENT AU KOWEIT EN AVRIL 2015 COMME MEDECIN-CHEF DE LA FORCE OPERATIONNELLE

 

  1. A SON RETOUR D UNE PERIODE DE SERVICE AU KOWEIT EN NOVEMBRE 2015, LE MAJ LAFORTUNE EST AFFECTE AU QUARTIER GENERAL DES SERVICES DE SANTE DES FORCES CANADIENNES A TITRE DE MEDECIN-CHEF DU SERVICE INFORMATIQUE MEDICAL; ELLE TRAVAILLE ALORS AVEC L EQUIPE FONCTIONNELLE DU SISFC ET ELLE PARTICIPE AU PROJET DE NUMERISATION DU SECTEUR DE LA SANTE

 

  1.  A SA RETRAITE, LE MAJ LAFORTUNE A L INTENTION DE TRAVAILLER EN ONTARIO COMME MEDECIN DE FAMILLE
  1. UNE ACTIVITE DE DEPART DANS LA DIGNITE EN L HONNEUR DU MAJ LAFORTUNE AURA LIEU AU CMDN, A OTTAWA, DANS LA SALLE URQUHART, LE JEUDI 16 JUIN A 10 H 30. GATEAU ET CAFE SERONT SERVIS
  1. LES MESSAGES, LES ANECDOTES, LES PHOTOS ET LES MESSAGES DE FELICITATIONS PEUVENT ETRE ENVOYES PAR COURRIEL AU LCOL BROOKS  (MELISSA.BROOKS@FORCES.GC.CA<mailto:MELISSA.BROOKS@FORCES.GC.CA>).

FIN DU TEXTE FRANCAIS/