Surgeon General’s Message / Message du médecin général

Message bilingue/Bilingual message

Many of you will have seen the recent announcement that Cmdre Patterson will be taking command of the CF H Svcs Gp and BGen Bilodeau will be assuming the Surgeon General responsibilities upon my retirement this summer.  Congratulations to both of them! This evolution presents a great opportunity to demonstrate the benefits of a shared leadership model at the highest level of CF H Svcs Gp.  This will also strengthen our governance by adding key structures and processes to our existing ones. It is therefore with excitement that I will be transferring the responsibility to these two competent and experienced leaders.  I have full confidence in them to lead our health system in the important work that we do every day, and to continue the system modernization needed for the future.

 

La plupart d’entre vous aurez déjà lu le message annonçant que le Commodore Patterson  assumera les responsabilités du commandement du GP Svc S FC et que le brigadier généra l Bilodeau assumera les responsabilités du médecin général suite à mon départ à la retraite  cet été.  Félicitations à tous les deux! Cette évolution représente une excellente opportunité pour démontrer les avantages du modèle de leadership partagé au plus haut niveau du Gp Svc S FC.  Ceci est également une occasion unique de solidifier notre gouvernance en  ajoutant des structures et processus à ceux déjà en place. C’est donc avec enthousiasme que  je transférerai mes responsabilités à ces deux leaders compétents et expérimentés. J’ai pleine confiance en leur capacité de diriger notre système de santé en facilitant le travail important que nous accomplissons quotidiennement, en plus de poursuivre les efforts de modernisation requis pour assurer un avenir brillant pour notre organisation.

 

MGen Andrew Downes, OMM, CD, QHP, MD

Surgeon General / Commander of Canadian Forces Health Services Group

Canadian Armed Forces

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.