Le texte en français suit

The Canadian Military Medical Services Virtual Museum  is eager to provide greater exposure for Canadian military medical artifacts which unfortunately aren’t centralized in a physical museum. To make this happen we ask individuals and units to share photos and descriptions of items they may have on display or tucked away in a storage area. We not only want to expose our artifacts but to compile an inventory of what there is, the location and ownership. We encourage maximum participation in this initiative, which is part of a Canadian Forces Health Services Group History & Heritage Project, to ensure our military medical history and heritage is maintained for future generations of the RCMS Family.  For more information contact info@royalcdnmedicalsvc.ca

 

Texte en français commence

 

Le Musée virtuel du Service de santé militaire canadien a hâte de mieux faire connaître les artefacts médicaux militaires canadiens qui, malheureusement, ne sont pas centralisés dans un musée physique. Pour ce faire, nous demandons aux individus et aux unités de partager des photos et des descriptions d’objets qu’ils peuvent avoir exposés ou rangés dans un espace de rangement. Nous voulons non seulement exposer nos artefacts, mais aussi dresser un inventaire de ce qu’il y a, de l’emplacement et des propriétaires. Nous encourageons une participation maximale à cette initiative, qui s’inscrit dans le cadre d’un projet sur l’histoire et le patrimoine du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes, afin de s’assurer que notre histoire et notre patrimoine médicaux militaires sont préservés pour les générations futures de la famille du SSRC.  Pour plus d’informations, contactez info@royalcdnmedicalsvc.ca