Le texte en français suit

Mission

The mission of the Association is to:
  • increase public awareness by promoting the contributions made by the men and women of Canada’s military medical services through public education and information sharing initiatives.
  • preserve the RCMS heritage by working with military and civilian museums and other such organizations across the country to bring Canada’s remarkable military medical history and accomplishments to public attention, while at the same time contributing to the preservation of military medical services artefacts.
  • fostering esprit de corps through sharing information of mutual interest and thus ensuring both serving and former members of Canada’s military medical services enjoy the spirit, comradeship and sense of belonging derived from their service in the Canadian Armed Forces.

Activities

The Association will undertake such activities as will promote the stated purpose, including:
  • Organizing and conducting educational activities, such as seminars, workshops and webinars, for military and civilian audiences on the role military medical services have played in the advancement of healthcare in Canada.
  • Assisting the CFHS Training Center with the acquisition and preservation of Canadian military medical  services artifacts and their utilization in educational “living history” demonstrations and presentations.
  • Maintaining the Association website and Facebook page.

Mission

La mission de l’Association est de:
  • Sensibiliser davantage le public – promouvoir et faire connaître les diverses contributions faites par des militaires canadiens, hommes et femmes des service de santé, par le biais de l’éducation du public en général et le partage d’information pertinente.
  • Conserver notre patrimoine – de concert avec les musées militaires et civils du pays, mieux faire connaître auprès du public, les nombreux faits historiques et accomplissements personnels reliés aux services de santé militaires canadiens. De plus on pourra faire l’acquisition et voir à la conservation d’artefacts reliés à ces mêmes services.
  • Encourager l’esprit de corps – partager de l’information d’intérêt commun et assurer ainsi que les membres actuels et les anciens militaires du service de santé puissent perpétuer l’ esprit d’appartenance et la camaraderie qu’ils ont connu lors de leur passage dans les Forces armées canadiennes.

Activités

L’Association entreprendra diverses activités qui auront pour objet de promouvoir notre cause y compris:
  • Organiser et mener des activités d’enseignement telles des conférences, ateliers et webinaires auprès de publics ciblés, tant civils que militaires, afin de les sensibiliser sur le rôle qu’ont jouer le personnel et les services de santé militaires canadiens dans l’avancement des soins de santé au Canada.
  • Aider le Centre d’instruction des services de santé des Forces canadiennes à acquérir et sauvegarder des artefacts militaires reliés aux services de santé canadiens. Ceci aura pour effet de favoriser leur utilisation lors d’expositions et reconstitutions historiques.
  • Maintenir le site Web et la page Facebook de l’Association ; et
  • Contribuer à la mise en place, au soutien et au bon fonctionnement du Musée virtuel des Services de santé militaires canadiens.